Was heißt »ungeheuer« auf Englisch?
Das Adjektiv ungeheuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- huge
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug.
Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.
Nevertheless, I'm immensely proud.
Der Empfehlungsbrief von meinem Chef machte ungeheuer viel aus.
The recommendation from my boss made all the difference.
Sitzt eine Frau am Steuer, wird die Fahrt oft ungeheuer.
Female driver, constant danger.
Female drivers are a constant danger.
Tom war ungeheuer neugierig.
Tom was incredibly curious.
Synonyme
- außerordentlich:
- exceptionally
- besonders:
- especially
- bitter:
- bitter
- brennend:
- burning
- furchtbar:
- terrible
- ganz:
- intact
- hoffnungslos:
- hopeless
- sündhaft:
- sinful
- verdammt:
- damn
- verflixt:
- damn
- voll:
- full
Sinnverwandte Wörter
- ängstlich:
- fearful
- arg:
- bad
- auffallend:
- conspicuous
- conspicuously
- flamboyant
- flamboyantly
- noticeable
- outstanding
- remarkable
- showy
- striking
- strikingly
- bedeutend:
- important
- beeindruckend:
- impressive
- begeistert:
- enthusiastic
- bewundernswert:
- admirable
- elend:
- miserable
- eminent:
- eminent
- erstaunlich:
- amazing
- fantastisch:
- fantastic
- gehörig:
- belong (belonging)
- grenzenlos:
- unlimited
- hellauf:
- very
- höchst:
- extremely
- höllisch:
- infernal
- immens:
- immense
- imposant:
- impressive
- kolossal:
- colossal
- komisch:
- comic
- leidenschaftlich:
- passionate
- lieben:
- love
- monumental:
- monumental
- nicht:
- not
- phänomenal:
- phenomenal
- reich:
- rich
- sensationell:
- sensational
- signifikant:
- significant
- spektakulär:
- spectacular
- stattlich:
- considerable
- goodly
- grand
- handsome
- imposing
- impressive
- lordly
- noble
- portly
- prestigious
- sightly
- stately
- superb
- super:
- super
- tierisch:
- animal
- übermäßig:
- excessive
- überwältigend:
- awesome
- unbändig:
- boisterous
- unendlich:
- infinite
- unruhig:
- restless
- unsäglich:
- unspeakable
- unsterblich:
- immortal
- wahnsinnig:
- mad
- wesentlich:
- essential
Englische Beispielsätze
We've got a huge advantage.
We have a huge advantage.
That was a huge strategic error.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colourless office block which replaces it, but it often fits in well with its surroundings.
The queue was huge, stretching all the way round the block.
In the UK, growing up in London is a huge advantage to you in terms of social mobility.
The performance was a huge success.
I've just seen a huge owl.
Does Lauren know that she's got a huge rip in her tent?
That would be a huge mistake.
When I looked up, I saw a huge spider climbing the wall.
Seen from an aeroplane, the island looks like a huge spider.
I have just been given a huge cake as a present.
The queue is huge.
The queues are huge.
Tom's trainers are huge.
I asked a friend of mine if he believed in the big bang theory. He replied: – Of course! The Universe is a huge explosion... of intelligence!
What's that huge building?
Chess is a gold mine very little explored in journalistic terms, given its captivating connections to science, art, and culture in general, and its huge number of fascinating characters.
Her arrival came as a huge surprise to us.