Was heißt »be­acht­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.

Mushrooms contain significant amounts of minerals.

Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten.

They will contribute greatly to the growth of the town.

Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.

Die Nachfrage nach Reis in Japan ist beachtlich.

The demand for rice in Japan is considerable.

Das ist ein beachtlicher Zufall.

That's quite a coincidence.

Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht.

He made remarkable progress in English.

Dieser botanische Garten verfügt über eine beachtliche Bonsaisammlung.

This botanical garden has an amazing bonsai collection.

Das ist eine beachtliche Leistung.

That's really quite an accomplishment.

Meine Eltern trennte ein beachtlicher Altersunterschied, doch schienen sie durch diesen Umstand fester noch in leidenschaftlicher Zuneigung Bund verbunden.

There was a considerable difference between the ages of my parents, but this circumstance seemed to unite them only closer in bonds of devoted affection.

Tom bewies beachtlichen Mut.

Tom showed considerable courage.

Nur Männer von beachtlicher Eitelkeit schreiben Bücher.

Only men of considerable vanity write books.

Er ist ein beachtlicher Linguist.

He is a remarkable linguist.

In den letzten Jahren hat die Wissenschaft beachtliche Fortschritte erreicht.

In recent years, science has made remarkable progress.

In ihrer Jugend galt Anna als wenig sprachbegabt; später baute sie ihre Kenntnisse aber mit großem Eifer beachtlich aus.

When she was young, Anna was not considered to have any special talent for languages; later, however, with a great deal of passion and diligence, she developed her skills considerably.

Sie hat einen beachtlichen Lebenslauf.

She has had a magnificent career.

Die beachtliche Fülle seines Werkes machte ihn zu einer führenden Figur der wissenschaftlichen Forschung.

His impressive body of work made him a leader in scientific research.

Donnerwetter, das war schon beachtlich!

Wow, that was impressive!

Das ist beachtlich.

That's remarkable.

Synonyme

acht­bar:

reputable

an­sehn­lich:

considerably

an­stän­dig:

decent

be­mer­kens­wert:

markworthy

noteworthy

eh­ren­wert:

reputable

ein­drucks­voll:

impressive

hehr:

august

bold

high

noble

proud

sacred

shrill

sublime

thin

hübsch:

nice

pretty

lo­bens­wert:

commendable

laudable

or­dent­lich:

orderly

tidy

schön:

beautiful

nice

Englische Beispielsätze

• The team pulled off a remarkable victory.

• Chimpanzees can learn remarkable tricks.

• His mother is a remarkable pianist.

• The Founding Fathers accomplished a remarkable feat, but that doesn't mean that everything they said or did is right.

• This tree is remarkable!

• You're really a remarkable person.

• The language by itself doesn't have any notable value unless it is applied practically.

• Who made this remarkable discovery?

• Sherlock Holmes listened with closed eyes and finger-tips together to this remarkable account.

• What Tom did was pretty remarkable.

• The trajectory of our history over the last 50, 100 years has been remarkable.

• It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.

• I've seen Tom and Mary do some remarkable things.

• His ignorance was as remarkable as his knowledge.

• This really is remarkable.

• Mary is quite a remarkable young lady.

• She's a remarkable young lady.

• What a remarkable achievement!

• Tom has a remarkable memory.

• You're a remarkable person.