Was heißt »hehr« auf Englisch?

Das Adjektiv »hehr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sublime
  • proud
  • bold
  • august
  • noble
  • sacred
  • thin
  • high
  • shrill

Synonyme

acht­bar:
reputable
am­bi­ti­ös:
ambitious
an­spruchs­voll:
demanding
entitled
hard to please
be­acht­lich:
notable
remarkable
dis­tin­guiert:
distinguished
edel:
precious
eh­ren­wert:
reputable
ehr­gei­zig:
ambitious
er­laucht:
illustrious
feu­dal:
feudal
groß­mü­tig:
magnanimous
hoch:
tall
to the
to the power of
il­lus­ter:
glorious
lo­bens­wert:
commendable
laudable
no­bel:
classy
sport­lich:
athletic
vor­nehm:
aristocratic
capital
distinguished
elegant
fashionable
genteel
high-class
of gentle birth
of gentle rank
of high birth
of high rank
posh
principal
stately

Antonyme

er­bärm­lich:
abysmal
miserable
nie­der­ge­schla­gen:
depressed
low-spirited
schnö­de:
base
contemptuous
disdainful
vile
ver­ab­scheu­ungs­wür­dig:
abhorrent
abominable
despicable
detestable

Englische Beispielsätze

  • It's a very bold step.

  • Where can they be? They can't have just vanished into thin air!

  • My mum'll be proud of me.

  • Snowfall is expected at high altitudes tomorrow.

  • I'm proud to have you in our team.

  • The number of independent bookshops in the UK and Ireland is at a ten-year high following six consecutive years of growth.

  • "I'm proud to be an American." "Why would you be proud of something you had no choice over?"

  • We are experiencing an unusually high volume of calls.

  • A thin trickle ran into the glass pot.

  • He's taking a photo of a tawny owl that's perched high up in a tree.

  • There was a hill there whose slopes were covered with trees six or seven metres high.

  • Pia is the proud owner of a new skateboard.

  • You must be proud of your daughter.

  • You have selected a high difficulty level.

  • He's very proud.

  • I finished high school last year.

  • I was proud of my wife.

  • The pressure in one of the tyres is too high.

  • I've become thin.

  • I've got thin.

Hehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11551013, 11537778, 11505656, 11477286, 11464982, 11451397, 11361932, 11358623, 11336647, 11235313, 11222797, 11155393, 11143327, 11142699, 11141171, 11092242, 11078485, 11066292, 11051452 & 11051451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR