Was heißt »hehr« auf Italienisch?

Das Adjektiv »hehr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sublime
  • fiero
  • orgoglioso
  • augusto
  • rispettabile
  • sacro
  • santo
  • sottile
  • acuto
  • squillante

Synonyme

am­bi­ti­ös:
ambizioso
be­ein­dru­ckend:
impressionante
dis­tin­guiert:
distinta
distinto
edel­mü­tig:
di animo nobile
generoso
magnanimo
ehr­gei­zig:
ambizioso
groß­mü­tig:
generoso
magnanimo
hoch:
alto
il­lus­ter:
illustre
vor­nehm:
distinto
elegante

Antonyme

schnö­de:
basso
vile

Italienische Beispielsätze

  • È molto orgoglioso dei suoi studenti.

  • È molto fiero dei suoi studenti.

  • Io ero orgoglioso di me stesso.

  • Ero orgoglioso di me stesso.

  • Io ero fiero di me stesso.

  • Ero fiero di me stesso.

  • Un profumo sottile di gelsomino entra dalla finestra.

  • Tom sarebbe orgoglioso.

  • Tom sarebbe fiero.

  • Io sono molto fiero di mio figlio.

  • Sono molto fiero di mio figlio.

  • Dovresti essere orgoglioso.

  • Dovresti essere fiero.

  • Io non sono fiero di mia figlia.

  • Non sono fiero di mia figlia.

  • Io non sono orgoglioso di mia figlia.

  • Non sono orgoglioso di mia figlia.

  • Io non sono orgoglioso di mio figlio.

  • Non sono orgoglioso di mio figlio.

  • Io non sono fiero di mio figlio.

Hehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8117070, 8117069, 4985234, 4985233, 4985230, 4985229, 4802345, 4516965, 4516964, 4274624, 4274621, 3219978, 3219968, 3001197, 3001196, 3001195, 3001194, 3001189, 3001188 & 3001185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR