Was heißt »schnö­de« auf Italienisch?

Das Adjektiv »schnö­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • vile
  • basso

Synonyme

all­ge­mein:
generale
generalmente
in generale
all­täg­lich:
quotidiano
ba­nal:
banale
bil­lig:
a buon prezzo
economico
equo
modico
blass:
pallido
drö­ge:
secco
ein­fach:
facile
semplice
fa­de:
insipido
farb­los:
incolore
grau:
grigio
lang­at­mig:
prolisso
troppo di ampio respiro
lang­wei­lig:
noioso
tedioso
mo­no­ton:
monotono
nor­mal:
normale
öde:
deserto
desolato
solidario
or­di­när:
ordinario
pro­fan:
profano
schänd­lich:
vergognoso
schal:
scipito
stantio
schlicht:
semplice
Stan­dard:
standard
tro­cken:
arido
asciutto
trost­los:
sconfortato
sconsolato

Sinnverwandte Wörter

klein­lich:
avaro
gretto
limitato
meschino
meticoloso
minuzioso
pedanet
piccino
ristretto
spilorcio
taccagno
tirchio

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Guardi in basso.

  • Tom è molto basso.

  • Lui è vile.

  • È vile.

  • Il prezzo si rivelò essere più basso di quanto pensassi.

  • Il prezzo si è rivelato essere più basso di quanto pensassi.

  • Io guardai in basso.

  • Sono troppo basso di statura.

  • I costruttori edili possono erigere edifici a basso consumo energetico solo se ricevono un'appropriata formazione professionale.

  • Tom è basso.

Schnöde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnöde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schnöde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7671037, 5337658, 5185727, 5185726, 2818242, 2818241, 2435924, 2029071, 1759547 & 1325756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR