Was heißt »schnö­de« auf Englisch?

Das Adjektiv »schnö­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • contemptuous
  • disdainful
  • base
  • vile

Synonyme

all­ge­mein:
common
general
public
universal
ba­nal:
banal
commonplace
trite
bil­lig:
fitting
blass:
pale
pallid
Durch­schnitt:
average
mean
ein­fach:
easy
simple
simply
ein­tö­nig:
monotonous
er­bärm­lich:
abysmal
miserable
fa­de:
flavorless
insipid
farb­los:
colorless
colourless
ge­mein:
common
grau:
gray
grey
grǣg
kon­t­rast­arm:
low-contrast
lang­at­mig:
long-winded
lang­wei­lig:
boring
dull
mo­no­ton:
monotonous
nichts­wür­dig:
contemptible
nor­mal:
normal
öde:
abandoned
deserted
empty
or­di­när:
common
ordinary
pro­fan:
mundane
schänd­lich:
shameful
schal:
insipid
stale
schlicht:
plain
simple
Stan­dard:
standard
trist:
dismall
sad
trost­los:
depressing
hopeless

Sinnverwandte Wörter

ei­gen­nüt­zig:
self-interested
selfish
klein­lich:
fussy
mean
narrow-minded
petty
stingy

Antonyme

be­acht­lich:
notable
remarkable

Englische Beispielsätze

  • On what do you base your judgement?

  • What do you base your opinion on?

  • It would take less than three hours by tank from the Russian border across the flat Baltic grasslands and birch forests to reach the Tapa military base in Estonia.

  • The blizzard made our return to base camp more difficult.

  • The natural logarithm base is sometimes also called Euler's number.

  • I don't think "all your base are belong to us" is a grammatically correct sentence.

  • The destruction of Carthage was an extremely vile act.

  • We base our hypotheses on the fact that nothing is faster than light.

  • Tom's base salary will be $300,000.

  • Tom has a vile temper.

  • Flamengo has the biggest fan base in Brazil.

  • Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.

  • The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.

  • Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.

  • The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.

  • Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.

  • Ammonia is a base.

  • Let H be the base of the perpendicular drawn from point A to the line BC.

  • There is a secret base on the other side of the moon.

  • This base is now under our control.

Schnöde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnöde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schnöde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11147193, 11147192, 11068662, 11051427, 10871306, 10730191, 10598745, 10203405, 7131107, 6660404, 6558320, 5320375, 5320367, 5320362, 3958051, 3754717, 3530818, 2799129, 2497369 & 1675305. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR