Was heißt »mo­no­ton« auf Englisch?

Das Adjektiv mo­no­ton lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • monotonous

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.

Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.

Wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, können wir nicht davon ausgehen, dass die Funktion monoton steigend ist.

If this is not satisfied, we cannot say that the function is monotone increasing.

Tom las uns in monotonem Tonfall Marias Briefe vor.

Tom read out Mary's letter to us in a monotone voice.

Synonyme

blass:
pale
pallid
fa­de:
flavorless
insipid
farb­los:
colorless
colourless
grau:
gray
grey
grǣg
ite­ra­tiv:
iterative
kon­t­rast­arm:
low-contrast
lang­at­mig:
long-winded
lang­wei­lig:
boring
dull
öde:
abandoned
deserted
empty
pe­ne­trant:
obtrusive
pushy
re­pe­ti­tiv:
repetitive
schal:
insipid
stale
schnö­de:
base
contemptuous
disdainful
vile
stän­dig:
persistent
trist:
dismall
sad
trost­los:
depressing
hopeless
tumb:
dim
naive
slow
stupid
un­ab­läs­sig:
incessant
unremitting

Antonyme

ex­qui­sit:
exquisite
viel­fäl­tig:
different
diverse
manifold

Englische Beispielsätze

  • Even if you live in a small town, you can't imagine how monotonous life in a tiny village is, especially one in the middle of nowhere.

  • Completing paperwork is often monotonous.

  • Doing paperwork is often monotonous.

  • Everyday life can get a bit monotonous at times.

  • Life would be terribly monotonous and deadly boring if everyone felt, thought and spoke the same.

  • She says her life is monotonous.

Monoton übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: monoton. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: monoton. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 562630, 2345435, 5479537, 10492988, 10042799, 10042798, 4422242, 3232117 & 315358. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR