Was heißt »viel­fäl­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Steine und Mineralien sind uns in vielfältiger Weise von Nutzen.

Rocks and minerals are useful for us in many ways.

Deutschland ist heute vielfältig; nicht nur Weiße sprechen Deutsch.

Germany today is different; not just white people speak German.

Kurdisches Essen ist sehr lecker und vielfältig.

Kurdish food is very delicious and varied.

Die Welt ist schön, weil sie vielfältig ist.

The world is beautiful because it's diverse.

Die Welt ist schön, denn sie ist vielfältig.

The world is beautiful because it is diverse.

Synonyme

ab­wechs­lungs­reich:

varied

bunt:

colourful

multicoloured

di­vers:

miscellaneous

various

fa­cet­ten­reich:

multifaceted

far­ben­froh:

colorful

colourful

gren­zen­los:

unlimited

Ka­lei­do­s­kop:

kaleidoscope

reich­hal­tig:

abundant

rich

un­ter­schied­lich:

differential

differing

discriminative

unequal

variable

variably

varied

varying

ver­schie­den­ar­tig:

different in kind

viel­schich­tig:

complex

viel­sei­tig:

diversified

versatile

zahl­reich:

multitudinous

numerous

numerously

Antonyme

arm:

needy

poor

ein­heit­lich:

uniform

ein­sei­tig:

onesided

gleich:

equal

like

similar

Englische Beispielsätze

• Reality is different from the dream.

• Is literature different from poetry?

• Tom wondered why no one liked him. He'd done nothing wrong. Was it perhaps because he was different from the others?

• Tom doesn't come round any more. Maybe he's moved to a different city.

• They share the same aim; they just go about trying to achieve it in different ways.

• Tom was like a different person; you would've been forgiven for thinking that a benign spirit had suddenly taken possession of him.

• We usually play from sheet music; it's very rare to improvise. This project was completely different.

• "Why is it like that and not different?" "Because it just is, Tom. You can't change it, however much you might want to."

• I'm different living without you.

• The local flora and fauna are incredibly diverse.

• I have a completely different solution in mind.

• I have a quite different solution in mind.

• It'll be different this time.

• These two pairs of trousers are made from different fabrics.

• These two pairs of trousers are made from different materials.

• Would you give me a different room?

• Could I have a different room?

• People are just different.

• You've won today, but next week you've got to play Tom and his team. That'll be a different kettle of fish.

• Will a human ever set foot on a different planet?