Was heißt »ein­sei­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv ein­sei­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • onesided

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vergleichen Sie einseitige Massenkommunikationsmittel wie Radio und Fernsehen mit zweiseitigen wie Briefverkehr und Internet.

Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.

Es war eine einseitige Liebesbeziehung.

It was a one-sided love affair.

Manche Dialoge verlaufen völlig einseitig.

Some dialogues are completely one-sided.

Mein Hamster hat eine einseitige Hodenschwellung.

My hamster has a swollen testicle on one side.

Synonyme

be­fan­gen:
biased
biassed
par­tei­isch:
biased
partial
per­sön­lich:
personal
sub­jek­tiv:
subjective
ten­den­zi­ös:
biased
partisan
prejudiced
slanted
tendencious
tendentious
uni­la­te­ral:
unilateral
un­sach­lich:
uncalled-for
unobjective
without objectivity

Antonyme

viel­sei­tig:
diverse
diversified
versatile

Ein­sei­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einseitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einseitig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 808689, 809870, 1584922 & 12393920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR