Was heißt »be­fan­gen« auf Englisch?

Das Adjektiv be­fan­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • biased
  • biassed

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie gaben zu, in einem Irrtum befangen gewesen zu sein.

They admitted that they were wrong.

Synonyme

ein­sei­tig:
onesided
ge­hemmt:
inhibited
ten­den­zi­ös:
partisan
prejudiced
slanted
tendencious
tendentious
uni­la­te­ral:
unilateral
ver­le­gen:
mislay
misplace
vor­ein­ge­nom­men:
prejudiced
prejudicial

Sinnverwandte Wörter

ängst­lich:
fearful
auf­ge­regt:
excited
flustered
nervous
bang:
afraid
fearful
be­klom­men:
anxious
trepid
sub­jek­tiv:
subjective
un­si­cher:
unsafe
ver­ängs­tigt:
frightened
zag­haft:
cautious
timid

Englische Beispielsätze

  • Mary told Tom that she thought John was biased.

  • Tom and Mary told John that they didn't think Alice was biased.

  • Tom and Mary told John that they thought Alice was biased.

  • I know that Tom and Mary are biased.

  • Tom seemed biased.

  • Tom is very biased.

  • Tom isn't biased, but Mary is.

  • I know that Tom is biased.

  • I think Tom and Mary aren't biased.

  • I think that Tom and Mary aren't biased.

  • Tom is biased, isn't he?

  • I don't think that I'm biased.

  • We think our boy is brilliant. Of course, we might be biased.

  • Tom seems to be biased.

  • Tom seems biased.

  • I'm not biased.

  • Tom was biased.

  • People accused Tom of being biased.

  • Tom was accused of being biased.

  • I'm biased.

Be­fan­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: befangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1829826, 6414549, 6495845, 6498600, 6518058, 6358296, 6274726, 6655609, 6231125, 6812102, 6812103, 6898742, 7231882, 4037296, 3419938, 3360592, 3330647, 3171155, 10657463, 10657465 & 2202617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR