Was heißt »zag­haft« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

"A-alles OK? Bist Du verletzt?", frage ich zaghaft. "Ah, nein, alles in Ordnung."

"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."

Synonyme

ängst­lich:

fearful

ge­hemmt:

inhibited

halb­her­zig:

desultory

half-hearted

lackadaisical

kon­takt­scheu:

introvert

unsociable

scheu:

shy

schüch­tern:

shy

un­ent­schie­den:

pendant

undecided

undetermined

un­si­cher:

unsafe

ver­hal­ten:

bated

restrained

subdued

suppressed

zau­dernd:

procrastinative

zö­ger­lich:

hesitant

zö­gernd:

hesitant

zu­rück­hal­tend:

aloof

modest

reluctant

reserved

reticent

retiring

self-effacing

shy

Antonyme

auf­dring­lich:

officious

dy­na­misch:

dynamic

pe­ne­trant:

obtrusive

pushy

Englische Beispielsätze

• He's too timid to try.

• Tom was timid when he was a child.

• When choosing his enemies, man can never be cautious enough.

• The girls weren't timid.

• She's very cautious.

• I don't think Tom is timid.

• Tom was cautious.

• Mary was a timid child.

• I'm always cautious.

• You know how timid she is.

• We weren't cautious enough.

• She's a very timid girl.

• The rabbits are timid.

• We need to be cautious.

• Tom is very timid.

• Tom isn't timid.

• Be cautious when you cross the street.

• She's extremely cautious.

• You're very timid.

• You must be cautious.