Was heißt »halbherzig« auf Englisch?
Das Adjektiv halbherzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- half-hearted
- desultory
- lackadaisical
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Seine halbherzige Entschuldigung konnte kaum jemanden überzeugen.
His halfhearted apology could barely satisfy anyone.
Nichts ist schlimmer, als etwas halbherzig zu tun.
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
Um die Bevölkerung von ihren wahren Machenschaften abzulenken, ersannen die Politiker einige halbherzige Reformen.
In order to distract the population from their true intrigues, the politicians devised some half-hearted reforms.
Synonyme
- fadenscheinig:
- threadbare
- schüchtern:
- shy
- träge:
- lazy
- unentschieden:
- draw
- zaudernd:
- procrastinative
- zögerlich:
- hesitant
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- begeistert:
- enthusiastic
- enthusiastisch:
- enthusiastic
- intensiv:
- intensive
- interessiert:
- interested
- motiviert:
- motivated
- voll:
- full
Englische Beispielsätze
Most of the others also lit their pipes and a desultory conversation ensued.