Was heißt »un­ent­schie­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lassen Sie es unentschieden.

Leave it undecided.

Lasst es unentschieden.

Let it hang.

Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.

The two teams were tied at the finish.

Das Baseballspiel endete unentschieden.

The baseball game ended in a draw.

Das Spiel endete unentschieden.

The game was drawn.

The match ended in a draw.

The game ended in a tie.

The game ended in a draw.

Tom ist unentschieden.

Tom is undecided.

Das Spiel war unentschieden: 2:2.

The game was a tie, 2-2.

The game was a 2-2 draw.

The game ended honours even, 2-2.

Die ersten sieben Spiele gingen unentschieden aus.

The first seven games were drawn.

Das Spiel endete unentschieden und das Ergebnis war 2:2.

The game ended in a draw, and the final score was 2-2.

Das Baseballspiel wurde wegen des Regens als unentschieden gewertet.

The baseball game was declared a tie because of the rain.

Fan sein heißt hinter seiner Mannschaft stehen, ob sie gewinnt, verliert oder unentschieden spielt.

Being a fan means supporting your team – win, lose, or draw.

Nachdem es 1 : 1 unentschieden stand, schlug die kanadische Frauenfußballmannschaft Schweden durch Elfmeterschießen 3 : 2.

Canada’s women soccer team beat Sweden, 3-2 on penalty kicks after a 1-1 draw.

Das Spiel endete torlos unentschieden.

The match ended in a goalless draw.

City hat gegen United unentschieden gespielt.

City drew with United.

Das Spiel endete unentschieden, das heißt, dass Town nach Hin- und Rückspiel mit 3 : 2 in die nächste Runde einzieht.

The match finished all square, which means that Town go through to the next round 3-2 on aggregate.

Trotz des raffinierten Angriffsspiels von City gelang es United mit einer verbissenen Abwehr, 0 : 0 unentschieden aus dem Spiel zu kommen.

Despite City's slick attacking play, United managed to see out a nil-nil draw with a display of dogged defending.

Das Spiel um die FIDE-Schachweltmeisterschaft 2023 ist unentschieden (6 x 6), wobei Ding Liren (Weiß) die zwölfte Partie gewonnen hat. Es verbleiben nur noch zwei Partien, in denen einer der Teilnehmer den entscheidenden Vorteil erlangen kann.

The match for the FIDE 2023 World Chess Championship is tied (6 X 6), with Ding Liren (White) winning the twelfth game. Only two more games remain for one of the competitors to achieve the decisive advantage.

Das Spiel gestern Abend ging unentschieden aus.

The match last night was a tie.

Synonyme

di­cho­tom:

dichotomic

dichotomous

flau:

weak

ge­spal­ten:

bifurcated

cleaved

cleft

cloven

divided

forked

split

halb­her­zig:

desultory

half-hearted

lackadaisical

in­dif­fe­rent:

apathetic

indifferent

lahm:

lame

lasch:

lackadaisical

limp

rat­los:

at a loss

helpless

schlapp:

weak

weary

schüch­tern:

shy

un­eins:

at variance

disagreeing

divided

ver­hal­ten:

bated

restrained

subdued

suppressed

zag­haft:

cautious

timid

zau­dernd:

procrastinative

zö­ger­lich:

hesitant

zwie­späl­tig:

ambivalent

conflicting

Antonyme

ent­schie­den:

determined

resolute

Englische Beispielsätze

• Will you draw the curtains, please?

• Would you draw the curtains, please?

• I can draw you if you like.

• "This pen's stopped writing." "The refills are in the top draw of the desk in the office."

• Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so.

• Why did you draw a moustache on everyone in the pictures?

• As in 1872, so in 2021: England and Scotland played out a goalless draw.

• Let's draw a stone.

• The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.

• We all draw when we are kids, and then some stop drawing and some don't.

• Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off.

• The fifth game, fifth draw. Carlsen 2.5 Nepo 2.5. No emotions so far. Will this continue until the end? Tomorrow, Thursday is a free day.

• The fourth game, the fourth draw. Carlsen 2, Nepo 2. When will we have a winner?

• The third game, third draw. Carlsen 1.5 Nepo 1.5. Tomorrow will be a day off.

• A draw yesterday, another draw today. Carlsen 1, Nepo 1. Will we have a winner tomorrow?

• I don't like to draw attention to myself.

• Depending on which pieces are left on the board, and how they are used, the game can end in a win or a draw.

• Win, lose, or draw, fans support their team.

• United salvaged a 1-1 draw, but still remain in the relegation zone.

• A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.

Untergeordnete Begriffe

patt:

stalemate