Was heißt »un­ent­schie­den« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­ent­schie­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indécis

Synonyme

di­cho­tom:
dichotome
flau:
faible
halb­her­zig:
sans conviction
sans grande conviction
timide
lahm:
paralysé
lasch:
laxiste
rat­los:
désemparé
embarrassé
perplexe
schlapp:
faible
un­eins:
divisé
en désaccord
ne pas s'accorder
ver­hal­ten:
circonspect
circonspecte
modéré
modérée
zag­haft:
craintif
hésitant
irrésolu
peureux
zö­ger­lich:
frileux
hésitant
zwie­späl­tig:
ambivalent

Sinnverwandte Wörter

zö­gernd:
hésitant

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Tom est indécis.

  • Il resta à la porte, indécis s'il devait entrer ou pas.

  • Je suis encore indécis.

Untergeordnete Begriffe

patt:
pat
Schach:
échecs
jeu d'échecs

Unentschieden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unentschieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unentschieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9253961, 1436316 & 896369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR