Was heißt »Schach« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Können Sie Schach spielen?

Savez-vous jouer aux échecs ?

Ich habe ihn im Schach geschlagen.

Je l'ai battu aux échecs.

Selbst ein guter Computer kann dich nicht im Schach schlagen.

Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.

Wir spielen oft Schach.

Nous jouons souvent aux échecs.

Wir spielten oft Schach nach der Schule.

Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

Er spielt sehr gut Schach.

Il joue très bien aux échecs.

Wenn es heiß ist, gehe ich schwimmen. Wenn es regnet, spiele ich gerne Schach.

Quand il fait chaud, je vais nager. Quand il pleut, j'aime jouer aux échecs.

Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Kannst Du Schach spielen?

Sais-tu jouer aux échecs ?

Was hältst du von einer Partie Schach heute Abend?

Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?

Sie spielen Schach.

Ils jouent aux échecs.

John mag Schach.

John aime les échecs.

Er ist von dem Dreikäsehoch des Nachbarn im Schach bezwungen worden.

Il s'est fait battre aux échecs par le gamin haut comme trois pommes du voisin.

Hättest du Lust auf eine Partie Schach?

Tu veux jouer aux échecs ?

Tom mag kein Schach.

Tom n'aime pas les échecs.

Ken hat mich im Schach geschlagen.

Ken m'a battu aux échecs.

Ich besiegte Tom im Schach.

Je battais Tom aux échecs.

Er hat mich im Schach geschlagen.

Il m'a battu aux échecs.

Ich habe Tom noch nie beim Schach geschlagen.

Je n'ai jamais battu Tom aux échecs.

Kein Mensch will mit mir Schach spielen.

Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.

Wir spielten Schach.

Nous avons joué aux échecs.

Tom hat gesagt, du spielst gut Schach.

Tom a dit que tu étais bon aux échecs.

Möchten Sie, dass ich Ihnen Schach beibringe?

Voudriez-vous que je vous apprenne à jouer aux échecs ?

Tom spielt gerne am Küchentisch mit seinem alten Großvater Schach.

Tom aime jouer aux échecs sur la table de la cuisine avec son vieux grand-père.

Ich kann kein Schach spielen.

Je ne sais pas jouer aux échecs.

Ich spiele gern Schach.

J'aime jouer aux échecs.

Sie interessiert sich sehr für Schach.

Elle est très intéressée par les échecs.

Elle s'intéresse beaucoup aux échecs.

Sogar der Tod spielt gerne Schach, wie ich neulich in einem Film (Das siebte Siegel) von Ingmar Bergman gesehen habe.

Même la Mort aime jouer aux échecs, comme je l'ai vu l'autre jour dans un film (Le Septième Sceau) d'Ingmar Bergman.

Ich habe ihn noch nie im Schach geschlagen.

Je ne suis jamais arrivé à le battre aux échecs.

Der König steht im Schach.

Le roi est en échec.

Spielen wir Schach!

Jouons aux échecs.

Man kann zwar mit Schachfiguren Dame spielen, aber nicht mit Damesteinen Schach.

On peut jouer aux dames avec des pièces d'échecs, mais pas aux échecs avec des pièces de dames.

Schach!

Échec.

Französische Beispielsätze

• Je lis toujours les pages sportives du journal en premier car elles montrent les accomplissements humains. Les premières pages n'en montrent toujours que les échecs.

• Tout le monde revendique les succès, on attribue les échecs à un seul.

• Les ordinateurs sont meilleurs aux échecs que nous.

• Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

• Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

• Soucieux, il réfléchissait à ses échecs passés.

• Il m'a appris à jouer aux échecs.

• Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.

• Les échecs sont souvent nés de l'ignorance.

• Je t'apprendrai à jouer aux échecs.

• Le jeu d'échecs peut avoir un grand avenir dans la société. Je songe là à l'enseignement à l'école, à la popularisation de ce jeu à l'aide de l'Internet et à la prévention de la maladie d'Alzheimer.

• Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.

• Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?

• Je vais t'apprendre le jeu d'échecs.

• Il est faux de dire que le le succès gâte les gens. La plupart des gens sont gâtés par les échecs.

• Fort de ses succès, mais aussi de ses échecs, il a décidé de fonder sa société.

• Les échecs ne reposent pas sur la chance.

• Aux échecs, pourquoi les hommes et les femmes participent-ils à des tournois séparés ?

• Ils ont terminé le jeu d'échecs par un match nul.

• La joueuse d'échecs hongroise Judit Polgár est considérée comme la joueuse la plus forte de l'histoire des échecs. Ses deux sœurs Zsófia et Zsuzsa sont également des joueuses très talentueuses.

Übergeordnete Begriffe

Brett­spiel:

jeu de plateau

jeu de société

Untergeordnete Begriffe

Blitz­schach:

blitz

Dau­er­schach:

échec perpétuel

ewi­ges Schach:

échec perpétuel (L=S)