Was heißt »Schach« auf Japanisch?

Das Substantiv Schach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

John spielt gut Schach.: ジョンはチェスがうまい。
Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?: 日本の将棋には何種類の駒がありますか。
John mag Schach.: ジョンはチェスが好きだ。
Ich spiele gerne Schach.: 私はチェスが好きです。
Tom mag kein Schach.: トムはチェスが好きではない。
Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf eine Partie Schach.: あなたはチェスがしたいのかもしれないと思ってました。
Ken hat mich im Schach geschlagen.: ケンはチェスで私を打ち負かした。
Er ist erst 12, aber beim Schach kann ihm niemand das Wasser reichen.: 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。
Kannst du gut Schach spielen?: チェスは上手ですか？
Ich spiele auch Schach.: チェスもするよ。
Ich kann kein Schach spielen.: チェスはできないの。
Ich kann wohl Schach, aber nicht Dame spielen.: チェスはやれるけど、チェッカーは無理。
Ich will kein Schach spielen.: 僕はチェスをしたくない。
Wir spielen Schach. Ich habe schon vier seiner Figuren geschlagen.: チェスしてるよ。私、もう彼の駒を4つ取ったよ。
Schach ist schwer.: チェスはムズい。
Lass uns doch irgendwann mal zusammen Schach spielen!: いつか一緒にチェスをしようよ。
Spielen wir Schach!: チェスをやろうよ。