Was heißt »zögernd« auf Französisch?

Das Adjektiv »zögernd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

langsam:: lent; lentement
leise:: bas; basse; discret; discrète; discrètement; douce; doucement; doux; faible; faiblement; feutré; feutrée; léger; légère; moindre; silencieuse; silencieusement; silencieux
skeptisch:: sceptique
unvollkommen:: imparfait; imparfaite
unzureichend:: insuffisant
vorsichtig:: prudent; prudente
zurückhaltend:: avec circonspection; effacé; réticent