Was heißt »zö­gernd« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »zö­gernd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • tvekande
  • tveksam

Synonyme

all­mäh­lich:
gradvis
så småningom
småningom
successiv
gra­du­ell:
gradvis
mäh­lich:
maklig
nach und nach:
efter hand
pö om pö
så småningom
undan för undan
schritt­wei­se:
gradvis
stegvis
suk­zes­siv:
successiv

Sinnverwandte Wörter

lang­sam:
långsam
sakteliga
lei­se:
svag
tyst
skep­tisch:
klentrogen
skeptisk
un­si­cher:
osäker
un­voll­kom­men:
ofullkomlig
un­zu­rei­chend:
otillräcklig
vor­sich­tig:
försiktig
varlig
varsam

Antonyme

be­herzt:
modig
oförskräckt
ent­schlos­sen:
besluten
beslutsam
bestämd

Übergeordnete Begriffe

be­däch­tig:
betänksam
lang­sam:
långsam
sakteliga
ru­hig:
lugn

Zögernd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zögernd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zögernd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0