Was heißt »zurückhaltend« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »zurückhaltend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

reserverad

Synonyme

dezent:: diskret
diskret:: diskret
gehemmt:: hämmad
introvertiert:: introvert
kontaktscheu:: kontakträdd; rädd för kontakter
leise:: svag; tyst
rücksichtsvoll:: försynt; hänsynsfull
scheu:: skygg
schüchtern:: blyg
unsicher:: osäker
unzugänglich:: oåtkomlig; otillgänglig
verschlossen:: tillsluten
verschwiegen:: diskret; inbunden; tystlåten
vorsichtig:: försiktig; varlig; varsam
zaghaft:: timid

Sinnverwandte Wörter

zögerlich:: tvekande

Antonyme

aggressiv:: aggressiv
aufdringlich:: framfusig; påträngande
auffällig:: iögonfallande; påfallande; uppseendeväckande
impulsiv:: impulsiv

Zurückhaltend übersetzt in weiteren Sprachen: