Was heißt »schüchtern« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »schüchtern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

blyg

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sei nicht so schüchtern!: Var inte så blyg!
Thomas ist schüchtern und feige.: Tom är blyg och feg.

Synonyme

ängstlich:: ängslig; rädd
feige:: feg; mesig
gehemmt:: hämmad
klammern:: häfta fast
kontaktscheu:: kontakträdd; rädd för kontakter
mutlos:: modfälld; modlös; modstulen; nedstämd; nerstämd
scheu:: skygg
unentschieden:: oavgjord
unsicher:: osäker
zaghaft:: timid
zaudernd:: tvekande
zögerlich:: tvekande
zurückhaltend:: reserverad

Antonyme

forsch:: energisk; framfusig; hurtfrisk

Schüchtern übersetzt in weiteren Sprachen: