Was heißt »schüchtern« auf Türkisch?

Das Adjektiv »schüchtern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Er war anfangs schüchtern.: Başlarda biraz ürkekti.
Sei nicht so schüchtern.: Bu kadar ürkek olma.
Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.: Genellikle Japonlar çekingen insanlardır.
Sei nicht so schüchtern!: Bu kadar çekingen olma!
Ich bin nicht schüchtern.: Çekingen bir insan değilim.
Sie ist etwas schüchtern.: Biraz çekingen birisi.; Biraz ürkek birisi.
Ich bin sehr schüchtern.: Ben çok utangaçım.; Ben çok çekingen birisiyim.
Bist du schüchtern?: Çekingen bir insan mısın?
Ich bin schüchtern.: Ben çekingen bir insanım.
Du bist allzu schüchtern.: Çok utangaçsın.
Du bist schüchtern.: Çekingen bir insansın.
Tom ist sehr schüchtern.: Tom çok utangaçtır.; Tom çok utangaç.