Was heißt »schüchtern« auf Tschechisch?
Das Adjektiv »schüchtern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- stydlivý
- ostýchavý
- nesmělý
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Ich bin ein schüchterner Junge.
Jsem plachý hoch.
Tom war so schüchtern, dass er Maria noch nicht einmal ansah, als er sie mit kleiner, kaum hörbarer Stimme fragte, ob sie es eventuell in Erwägung zöge, mit ihm ins Kino zu gehen.
Tom byl tak stydlivý, že se ani na Marii nedíval, když se jí sotva slyšitelným hlasem ptal, jestli by náhodou nechtěla o tom uvažovat, jít s ním do kina.
Synonyme
- scheu:
- plachý