Was heißt »schüch­tern« auf Polnisch?

Das Adjektiv »schüch­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • nieśmiały
  • wstydliwy

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich bin sehr schüchtern.

Jestem bardzo nieśmiała.

Jestem bardzo nieśmiały.

Ich war zu schüchtern.

Byłem zbyt nieśmiały.

Bist du schüchtern?

Czy jesteś nieśmiały?

Ich war schüchtern.

Byłem nieśmiały.

Tom ist sehr schüchtern.

Tom jest bardzo wstydliwy.

Synonyme

ängst­lich:
przestraszony
fei­ge:
tchórzliwy
klein­mü­tig:
małoduszny
zag­haft:
ociągliwy

Antonyme

forsch:
dynamiczny
dziarsko
energiczny

Schüchtern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schüchtern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schüchtern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2315604, 2554076, 2588555, 4701236 & 7582194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR