Was heißt »rücksichtsvoll« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »rücksichtsvoll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

försynt
hänsynsfull

Synonyme

aufmerksam:: påpasslig; uppmärksam
dezent:: diskret
diskret:: diskret
ehrerbietig:: vördsam
entgegenkommend:: tillmötesgående
freundlich:: snäll; vänlig
galant:: galant
höflich:: artig; hövlig
konziliant:: konciliant; konsiliant
korrekt:: korrekt
leise:: svag; tyst
vorsichtig:: försiktig; varlig; varsam
zurückhaltend:: reserverad
zuvorkommend:: artig

Sinnverwandte Wörter

hilfsbereit:: hjälpsam; tjänstvillig
liebenswürdig:: älskvärd
umsichtig:: omtänksam; påpasslig

Antonyme

abschätzig:: förklenande; nedsättande
despektierlich:: föraktfull; respektlös; vanvördig
dreist:: djärv; dristig; fräck; framfusig
pietätlos:: pietetslös
respektlos:: respektlös
rücksichtslos:: hänsynslös
unfreundlich:: ogin; ovänlig
unhöflich:: oartig; ohövlig
verächtlich:: föraktfull

Übergeordnete Begriffe

sensibel:: känslig

Rücksichtsvoll übersetzt in weiteren Sprachen: