Was heißt »freund­lich« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom ist freundlich.

Tom är vänlig.

Die Inselbewohner sind freundlich.

Öborna är vänliga.

Die freundliche Schwester hatte das Schlafsofa überzogen, kurz bevor er kam.

Den snälla systern hade bäddat in bäddsoffan lagom till att han kom fram.

Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.

Jag skulle önska mig att jag kunde uttrycka mig säkert, tydligt, vänligt och anpassat till situationen.

Danke für deine freundlichen Worte!

Tack för dina vänliga ord!

Ich habe gestern euren Sohn getroffen und er hat mich freundlich gegrüßt.

Jag träffade er son igår och han hälsade vänligt på mig.

Mit freundlichen Grüßen, Silja

Med vänlig hälsning, Silja

Tom ist immer freundlich.

Tom är alltid vänlig.

Synonyme

auf­merk­sam:

påpasslig

uppmärksam

char­mant:

charmant

charmig

förtjusande

ein­ver­nehm­lich:

i samförstånd

unison

ent­ge­gen­kom­mend:

tillmötesgående

ex­t­ra­ver­tiert:

extrovert

ex­t­ro­ver­tiert:

extrovert

utåtriktad

freund­schaft­lich:

vänskaplig

ga­lant:

galant

ge­fäl­lig:

tillmötesgående

tjänstvillig

ge­sel­lig:

sällskaplig

hei­ter:

gladlynt

munter

herz­lich:

hjärtlig

kon­zi­li­ant:

konciliant

konsiliant

leut­se­lig:

folklig

social

lie­bens­wür­dig:

älskvärd

nett:

bussig

snygg

trevlig

of­fen:

öppen

rück­sichts­voll:

försynt

hänsynsfull

schön:

skön

vacker

son­nig:

lycklig

solig

so­zi­al:

samhällelig

social

sym­pa­thisch:

sympatisk

um­gäng­lich:

sällskaplig

warm:

varm

wohl­wol­lend:

välvillig

zu­vor­kom­mend:

artig

Antonyme

ab­schät­zig:

förklenande

nedsättande

de­s­pek­tier­lich:

föraktfull

respektlös

vanvördig

feind­lich:

fientlig

grob:

grov

re­s­pekt­los:

respektlös

rück­sichts­los:

hänsynslös

un­freund­lich:

oblid

ogin

ovänlig

un­höf­lich:

oartig

ohövlig

Schwedische Beispielsätze

• Var snäll och tvätta händerna.

• Jag kan vara snäll.

• Liisa försökte se snäll och menlös ut.

• Var snäll och översätt den här meningen till valfritt språk.

• Sätt dig inte på den bänken, är du snäll.

• Han är vänlig.

• Var snäll och sätt på er skorna.

• Var vänlig och slappna av.

• Var vänlig och räck ut tungan.

• Var vänlig och följ hans exempel.

• Var snäll och avbryt mig inte.

• Var snäll och duka.

• Var vänlig och stör mig inte i arbetet!

• Var snäll och sätt er inte på den här bänken.

• Var snäll och påminn mig om jag glömmer bort.

• Var snäll och skriv ner din adress.

• Var snäll och öppna munnen stort.

• Var snäll och håll mun på er!

• Var snäll och håll mun!

• Var snäll och väck mig klockan sex i morgon bitti.

Untergeordnete Begriffe

gast­freund­lich:

gästvänlig

haut­freund­lich:

hudvänlig

kin­der­freund­lich:

barnvänlig

um­welt­freund­lich:

miljövänlig