Was heißt »of­fen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Supermarkt ist offen.

Stormarknaden är öppen.

Mataffären är öppen.

War die Tür offen?

Var dörren öppen?

Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

Ett av barnen lät dörren stå öppen.

Warte kurz. Mein Schnürsenkel ist offen.

Vänta lite. Mitt skosnöre gick upp.

Das Geschäft ist offen.

Affären är öppen.

Meine Tür ist immer offen.

Min dörr är alltid öppen.

Meine Tür steht dir immer offen.

Min dörr är alltid öppen för dig.

Synonyme

auf:

i

ovanpå

på

blank:

blank

bloß:

bar

blott

di­rekt:

direkt

omedelbart

precis

rak

emp­fäng­lich:

känslig

mottaglig

ent­ge­gen­kom­mend:

tillmötesgående

ex­t­ra­ver­tiert:

extrovert

ex­t­ro­ver­tiert:

extrovert

utåtriktad

frei:

fri

freund­lich:

snäll

vänlig

ge­sprä­chig:

pratsam

kahl:

kal

skallig

leut­se­lig:

folklig

social

lo­se:

lös

mit­teil­sam:

meddelsam

öppenhjärtig

nackt:

näck

naken

nett:

bussig

snäll

snygg

trevlig

öf­fent­lich:

offentlig

publik

of­fen­her­zig:

öppenhjärtig

schnee­frei:

snöfri

scho­nungs­los:

skoningslös

so­zi­al:

samhällelig

social

sym­pa­thisch:

sympatisk

tief:

djup

låg

trans­pa­rent:

transparent

un­ge­löst:

olöst

un­ge­niert:

obesvärad

ogenerad

un­ge­schützt:

oskyddad

un­ge­wiss:

oviss

un­klar:

oklar

un­si­cher:

osäker

un­ver­blümt:

oförblommerad

un­vor­her­seh­bar:

oförutsebar

va­kant:

vakant

zu­gäng­lich:

åtkomlig

tillgänglig

Antonyme

de­fen­siv:

defensiv

ent­schie­den:

avgjord

bestämd

ge­schlos­sen:

enhällig

gemensam

mogen

samstämmig

sluten

stängd

hoch:

hög

re­ser­viert:

reserverad

zu­rück­hal­tend:

förbehållsam

reserverad

Schwedische Beispielsätze

• Dörren är öppen.

• Gör det er något om dörren får stå öppen lite?

• Hur länge är baren öppen?

• Är bokhandeln öppen?