Was heißt »bloß« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.

Vi är inga gudar, utan enbart människor.

Der Erzschurke Rastapopolous ist ein Geschäftsmann, der nicht von der Weltherrschaft träumt, sondern bloß von Geld.

Ärkeskurken Rastapopolous är en affärsman som inte drömmer om världsherravälde, utan bara om pengar.

Du brauchst bloß danach zu fragen.

Du behöver bara be om det.

Das ist vermutlich bloß ein Gerücht.

Det är antagligen bara ett rykte.

Synonyme

aber:

dock

emellertid

men

al­lein:

allena

ensam

al­lei­nig:

uteslutande

aus­schließ­lich:

exklusiv

uteslutande

bar:

ren

blank:

blank

denn:

för

ty

den­noch:

ändå

likväl

trots detta

doch:

ändå

men

ein­fach:

enkel

lätt

simpel

ein­zig:

enda

ei­tel:

egenkär

fåfäng

frei:

fri

ge­fäl­ligst:

godhetsfullt

jag ber

var vänlig och

in­des:

dock

emellertid

in­des­sen:

emellertid

medan

under det att

ja:

ja

kahl:

kal

skallig

lau­ter:

ärlig

uppriktig

le­dig­lich:

bara

enbart

endast och allenast

nackt:

näck

naken

nichts als:

än

annat

ingenting

inget

of­fen:

öppen

oh­ne:

utan

rein:

ren

skär

schön:

skön

vacker

to­tal:

total

wa­cker:

båld

Schwedische Beispielsätze

• Hon bar glasögon.

• De lastade av bilen och bar upp varorna till lägenheten.

• Han bar sig illa åt.