Was heißt »schön« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »schön« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Glücklicherweise war das Wetter schön.: Som tur är var vädret bra.
Sie ist sehr schön.: Hon är mycket vacker.
Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.: Din mor måste ha varit vacker som ung.
Der Garten war voller schöner gelber Blumen.: Trädgården var full av vackra gula blommor.
Was für ein schöner Sonnenaufgang!: Vilken vacker soluppgång!
Sie ist so schön wie Schneewittchen.: Hon är vacker som Snövit.
Wer schön sein will, muss leiden.: Vill man vara fin får man lida pin.
Die schönsten Mädchen kommen aus Litauen.: De vackraste flickorna är från Litauen.
Danke schön.: Tack så mycket.
Es könnte alles so schön sein.: Allt kunde vara så vackert.
Wie schön das ist! Hast du das ganz allein gemacht?: Vad fin det är! Gjorde du den helt själv?
Bitte schön!: Varsågod!
Heute war ein schöner Tag.: Det var en vacker dag i dag.
Es wird schön werden heimzukommen.: Det ska bli skönt att komma hem.
Es ist schön wieder zu Hause zu sein.: Det är skönt att vara hemma igen.
Der Baum bekam die schönsten Farben!: Trädet fick de vackraste färger!
Das Zimmer ist ganz schön klein.: Rummet är ganska litet.
Danke schön!: Tack så mycket!
Der Altbau ist schön, aber klein.: Det gamla huset är vackert, men litet.