Was heißt »edel« auf Schwedisch?

Das Adjektiv edel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

adlig:: adlig
ästhetisch:: estetisk
altruistisch:: altruistisk
anmutig:: behagfull; fager; graciös; vän
aristokratisch:: aristokratisk
blaublütig:: blåblodig
distinguiert:: distingerad
elegant:: elegant; flott; gentil
erhaben:: storslagen; sublim; upphöjd
erlaucht:: högättad; högborne
erlesen:: utsökt; utvald
exzellent:: excellent
fein:: fin
feudal:: flott
geschmackvoll:: läcker; smakfull
geschmeidig:: smidig
grazil:: gracil
graziös:: graciös
hehr:: frejdig; frimodig; helig; ljust klingande; smal; sublim; tunn; upphöjd; vördnadsbjudande; vördnadsvärd
hilfsbereit:: hjälpsam; tjänstvillig
hochwertig:: avancerad
hochwohlgeboren:: högvälboren; välboren
illuster:: illuster
kostbar:: dyrbar
kultiviert:: kultiverad
luxuriös:: luxuös; lyxig
meisterhaft:: mästerlig
nobel:: gentil; nobel
schön:: skön; vacker
selbstlos:: altruistisk; oegennyttig; osjälvisk
solidarisch:: solidarisk
stilvoll:: stilig
uneigennützig:: oegennyttig
vornehm:: förnäm
zart:: späd
zierlich:: smäcker