Was heißt »nobel« auf Schwedisch?

Das Adjektiv nobel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

adlig:: adlig
aristokratisch:: aristokratisk
blaublütig:: blåblodig
distinguiert:: distingerad
edel:: ädel; ståtlig; värdefull
elegant:: elegant; flott
erhaben:: storslagen; sublim; upphöjd
erlaucht:: högättad; högborne
exklusiv:: exklusiv
extravagant:: extravagant
fein:: fin
feudal:: flott
generös:: frikostig; generös
gönnerhaft:: beskyddande; nedlåtande
großmütig:: storsint
großzügig:: frikostig; generös
hehr:: frejdig; frimodig; helig; ljust klingande; smal; sublim; tunn; upphöjd; vördnadsbjudande; vördnadsvärd
hochherzig:: godhjärtad; högsint
hochwohlgeboren:: högvälboren; välboren
honorig:: hedervärd
kultiviert:: kultiverad
mondän:: mondän
piekfein:: finfin; stilig
vornehm:: förnäm