Was heißt »nobel« auf Spanisch?

Das Adjektiv nobel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Ayer pasé la noche bajo el puente y hoy bebo champán en un restaurante elegante.
El padre de Tom es muy generoso.
Tomás no es solamente amigable sino que también generoso.
¿Por qué Tom es tan generoso?
Hay una solución elegante.
Los aldeanos lo consideraban bien generoso.
A mí, la frase me parece más elegante en su forma actual.
Sos demasiado generoso.
Me pareció elegante.
La bicicleta es el medio de transporte más elegante y eficiente jamás inventado.
Estás muy elegante.
El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.
Tom es un hombre muy amable y generoso.
Él afirma haber sido generoso siempre.
El ávaro aprendió a ser generoso al final de su vida.
Él se muestra siempre generoso con los pobres.
Esto no es muy elegante.