Was heißt »klein­lich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe mich schon gefragt: Ist der Zweifel der Schlüssel zur Größe? - Aber auch kleinliche Menschen zweifeln.

Ya me he preguntado si el escepticismo es la llave a la grandeza. Pero hasta los hombres pequeños dudan.

Synonyme

ak­ri­bisch:

cuidadoso

meticuloso

be­schränkt:

limitado

klein­ka­riert:

a cuadros

cuadriculado

de cuadros

pe­dan­tisch:

físico

pe­ni­bel:

meticuloso

pin­ge­lig:

escrupuloso

meticuloso

quisquilloso

tiquismiquis

Spanische Beispielsätze

• Mi padre no me da nunca dinero, es demasiado tacaño.

• Es lo que se dice un pedante.

• Tom era demasiado tacaño para comprarle a María el colgante que ella tanto quería.

• ¡No seas tan tacaño!

• Tom es muy tacaño.

• ¡Qué tacaño eres!