Was heißt »pin­ge­lig« auf Spanisch?

Das Adjektiv pin­ge­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pedante
  • escrupuloso
  • tiquismiquis
  • quisquilloso
  • meticuloso (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht pingelig.

No soy quisquilloso.

Synonyme

ak­ri­bisch:
cuidadoso
hei­kel:
difícil
klein­ka­riert:
a cuadros
cuadriculado
de cuadros
klein­lich:
de miras estrechas
mezquino
minucioso
tacaño
mi­nu­ti­ös:
minucioso
pe­dan­tisch:
físico
wäh­le­risch:
exigente

Antonyme

groß­zü­gig:
generoso

Spanische Beispielsätze

  • Es lo que se dice un pedante.

  • Aunque Alfred es meticuloso en completar sus tareas cuando está en su trabajo, él no es tan consciente de sus obligaciones en su casa.

Pin­ge­lig übersetzt in weiteren Sprachen: