Was heißt »pingelig« auf Esperanto?
Das Adjektiv pingelig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- precizema
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie ist nicht pingelig.
Ŝi estas grandanima.
Mein Lehrer ist, was die Grammatik angeht, sehr pingelig.
Rilate al la gramatiko mia instruisto estas tre pedanta.
Rilate al la gramatiko mia instruisto estas tre precizomania.
Tom ist ein pingeliger Esser.
Tomo estas ĉikanema manĝanto.
Tomo estas elektema manĝanto.
Tom ist sehr pingelig.
Tomo estas tre bagatelema.
Synonyme
- kleinlich:
- bagatelema
- pedantisch:
- pedanta
- penibel:
- pedanta
- wählerisch:
- elektema
Esperanto Beispielsätze
Mi estas precizema.
Kiu volas konsenti kun homo, ne estu tro precizema.
Vi ne bezonas esti tiel precizema.
La bazon de scienco formas ege precizema observado.