Was heißt »pingelig« auf Englisch?
Das Adjektiv pingelig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- fastidious
- picky
- fussy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie ist nicht pingelig.
She isn't picky.
Tom ist pingelig beim Essen.
Tom is a picky eater.
Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.
A fussy referee can ruin a bout.
Tom ist ein pingeliger Esser.
Tom is a fussy eater.
Ich bin nicht pingelig.
I'm not fussy.
I'm not finicky.
I'm not picky.
Tom sagte, dass Maria pingelig war.
Tom said that Mary was picky.
Tom wirkt pingelig.
Tom seems fussy.
Tom ist pingelig.
Tom is finicky.
Tom is picky.
Tom ist sehr pingelig.
Tom's very fussy.
Tom is very fussy.
Ich bin pingelig.
I'm finicky.
I'm fussy.
Tom ist nicht sehr pingelig.
Tom isn't very fussy.
Maria ist ziemlich pingelig.
Mary is quite fussy.
Ich bin nicht sehr pingelig.
I'm not very fussy.
Ich bin nicht allzu pingelig.
I'm not too picky.
Er ist sehr pingelig beim Essen.
He is a very fussy eater.
Ich bin ziemlich pingelig.
I'm quite picky.
Bei der Hotelauswahl ist sie sehr pingelig.
She's very picky when it comes to choosing hotels.
Er ist pingelig.
He's finicky.
He's fastidious.
Synonyme
- heikel:
- particular
- perfektionistisch:
- perfectionist#Adjective (perfectionist)
- übergenau:
- meticulous
- wählerisch:
- selective
Antonyme
- großzügig:
- generous
Englische Beispielsätze
She's not picky.
This rare merit even the most fastidious critic must allow.
Don't worry, Mum. He's not fussy about food – he'll eat anything.
She doesn't eat just anything. She's picky.
She doesn't eat just any old thing. She's picky.
Some people are very picky.
She's a bit picky when it comes to food.
I'm not picky. I'll eat anything.
He isn't picky.
They're too picky.
Tom and Mary aren't as picky as they used to be.
Tom is quite picky, isn't he?
You're too picky.
I'm picky.
Tom is quite picky.
Tom is a very fussy eater.
Tom isn't fussy.
Tom is quite fussy.
That child is a picky eater.
Tom is too picky.