Was heißt »hei­kel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.

Das wäre äußerst heikel.

That would be extremely delicate.

Das ist ein heikler Punkt.

That's a delicate point.

Synonyme

an­spruchs­voll:

demanding

entitled

hard to please

be­denk­lich:

dubious

questionable

bri­sant:

highly explosive

de­li­kat:

delicious

dif­fi­zil:

delicate

difficult

tricky

fi­ge­linsch:

tricky

haa­rig:

furry

haired

hairy

kit­ze­lig:

ticklish

kniff­lig:

fiddly

kri­tisch:

censorious

critical

crucial

neu­r­al­gisch:

neuralgic

pin­ge­lig:

fastidious

picky

pre­kär:

precarious

tricky

uneasy

pro­b­le­ma­tisch:

problematic

ris­kant:

risky

schwie­rig:

difficult

spi­nös:

crackpot

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty

ver­wöhnt:

spoiled

wäh­le­risch:

fastidious

picky

selective

Antonyme

ein­fach:

easy

simple

simply

zu­frie­den:

content

satisfied

Englische Beispielsätze

• With a quarantine, people who may have been exposed to a virus are prevented from leaving a particular area.

• By the way, is there anything in particular your wife might like as a present?

• Technically, you're right. However, you also have to take into account the particular circumstances here.

• I'm not thinking about anything in particular.

• "Do you think this salmon's still all right to eat, Tom?" asked Mary. Tom regarded the fillet slices on the plate with suspicion, wrinkling his nose when he encountered a particular smell. "Best throw it away," he replied, doing so immediately.

• I don't think we have a particular word for it.

• I don't think we have a particular word for that.

• I don't think we've got a particular word for it.

• I don't think we've got a particular word for that.

• Are you looking for something in particular?

• Are you thinking about anything in particular?

• Don't worry, Mum. He's not fussy about food – he'll eat anything.

• Tom appeared to have a particular fondness for squirrels.

• She didn't come for any particular reason.

• "So, what are you doing tonight?" "Nothing in particular."

• The dog disliked anybody from a household that used a particular cooking oil.

• AlphaZero is very particular about its openings – it only plays the best of the best, and how it approaches them has led to new advancements in opening theory.

• He prayed that the current health crisis be overcome and that the necessary health care and vaccines in particular be provided to those who need them most.

• He had no particular flair for politics.

• Our teachers use the interactive teaching method, in which particular attention is given to communicating with pupils.