Was heißt »kritisch« auf Englisch?
Das Adjektiv kritisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- critical
- crucial
- censorious
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Patient ist in kritischer Verfassung.
The patient is in critical condition.
Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
Your mother is in critical condition.
Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.
A bare word of criticism makes her nervous.
Sei nicht so kritisch.
Do not be so critical.
Don't be so critical.
Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.
Please don't get angry if I criticize.
Sein Krankheitszustand ist kritisch.
His illness is critical.
Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
Er befand sich in einem kritischen Zustand.
He was in critical condition.
Die Lage war dort kritisch.
The situation there was critical.
Auf kritische Bemerkungen reagiert sie immer sehr schlagfertig.
She's always quick to respond to criticism.
She's always quick on the comeback to any criticism.
Die Verhandlungen treten in eine kritische Phase.
The negotiations are entering a critical phase.
Negotiations are entering a critical phase.
Sein Zustand ist kritisch.
His condition is critical.
Die Situation ist kritisch.
The situation is critical.
Sie musterte mich mit kritischen Blicken.
She eyed me critically.
Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst.
His art failed at the critical moment.
Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.
The three gunshot victims are in critical condition.
Es war ein kritischer Moment für mich.
It was a nervous moment for me.
Zwei Stunden später kam er wieder und erhielt die gleiche Antwort, begleitet von einem recht kritischen Blick vonseiten des Bediensteten.
He came back two hours later and received the same answer, accompanied by a rather dubious look from the footman.
Sein körperlicher Zustand ist kritisch.
Your physical condition is crucial.
Die Situation ist immer noch kritisch.
The situation is still critical.
Was ist kritisches Denken?
What is critical thinking?
Nachrichtenkompetenz ist die Fähigkeit, Nachrichten einer kritischen Betrachtung unterziehen zu können.
News literacy is the ability to use critical thinking skills to judge news reports.
Wenn ein Gerät kritische Infrastrukturen wie Energieversorger angreift, soll die Bundesbehörde Internet-Anbietern anordnen können, dessen Datenverkehr zu blockieren oder umzuleiten.
When a critical infrastructure device is attacked, the federal authorities should be able to arrange with the Internet providers that data traffic is blocked or redirected.
Kulturelle Unterschiede können für internationale Studenten, die es nicht gewohnt sind, kritisch zu denken, ein Hindernis darstellen.
Cultural differences can be a barrier for international students who are not accustomed to critical thinking.
Eine Zoowärterin befindet sich in einem kritischen Zustand, nachdem sie am Freitag in einem Zoo von zwei Löwen angegriffen wurde.
A zookeeper is in critical condition after she was attacked Friday by two lions at a zoo.
Ein australischer Forscher hat ein neues Erste-Hilfe-Verfahren entwickelt, um Opfer eines Haiangriffs in den kritischen Augenblicken danach vor tödlichem Blutverlust zu bewahren.
An Australian researcher has developed a new first-aid technique that could save shark attack victims from a fatal loss of blood in the crucial moments after the attack.
Das Opfer befindet sich in einem sehr kritischen Zustand.
The victim is in very critical condition.
Synonyme
- aufmerksam:
- attentive
- ausschlaggebend:
- decisive
- beunruhigend:
- worrying
- brisant:
- highly explosive
- delikat:
- delicious
- entscheidend:
- decisive
- ernst:
- serious
- horrend:
- horrendous
- maßgeblich:
- authoritative
- neuralgisch:
- neuralgic
- problematisch:
- problematic
- schwierig:
- difficult
- schwindelerregend:
- vertiginous
- spinös:
- crackpot
- unbequem:
- uncomfortable
- ungelegen:
- inconvenient
Antonyme
Englische Beispielsätze
This is a crucial point.
President Trump signed an order to allow commercial fishing in a stretch of water critical for endangered right whales and other fragile marine life.
This is a crucial moment.
The documentary pulled its punches, skirting round some crucial questions.
That's the crucial question.
Today's game is crucial.
Past papers are crucial for good exam preparation.
The first minutes after a heart attack are crucial.
The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.
If you're critical, you make yourself unpopular.
The United States of America and the People’s Republic of China have a critical role to play in combating global climate change.
My mission is of critical importance.
The timing is critical.
This is critical.
The patient got over the critical stage.
I can't understand why you are so critical of him.