Was heißt »un­ge­le­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kommt dir diese Nachricht ungelegen?

Has this news come at a bad time for you?

Komme ich ungelegen?

Am I catching you at a bad time?

Have I come at a bad time?

Ich komme anscheinend ungelegen.

It looks like I've come at a bad time.

Melde dich doch bitte vorher an, wenn du kommst! Ich bin kein Freund von diesen Überraschungsbesuchen. Die kommen mir immer ungelegen.

Please let me know beforehand when you come! I'm not a fan of these surprise visits. They're always inconvenient for me.

Dein Anruf kommt ungelegen. Ich habe leider zu tun.

You called me at bad time. Sorry, I'm busy.

Synonyme

kri­tisch:

censorious

critical

crucial

un­be­quem:

uncomfortable

un­güns­tig:

unfavourable

un­pas­send:

improper

un­zei­tig:

untimely

Antonyme

ge­eig­net:

appropriate

suitable

ge­le­gen:

convenient

pas­send:

appropriate

convenient

fitting

matching

suitable

Englische Beispielsätze

• He has to go to the bathroom right when the food's being served. He's always doing things at such inconvenient times.

• If there were no telephones, it would be inconvenient.

• That was a very inconvenient time to bring up the subject.

• It is inconvenient to work in evening clothes.

• The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.