Was heißt »un­be­quem« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist unbequem, in Abendkleidung zu arbeiten.

It is inconvenient to work in evening clothes.

Diese Stühle sind unbequem.

These chairs are uncomfortable.

Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

Im Ergebnis dessen, wollen die Leute nicht im Zentrum wohnen, denn es ist ihnen schlicht zu unbequem.

Consequently, people prefer not to live in the centre because it's simply not convenient.

Dieser Stuhl ist unbequem.

This chair is uncomfortable.

Meine Schuhe sind unbequem.

My shoes are not comfortable.

Ohne Telefon wäre es unbequem.

If there were no telephones, it would be inconvenient.

Es ist sehr unbequem.

It's very uncomfortable.

Diese Sitzgurte sind sehr unbequem.

These seatbelts are very uncomfortable.

Die Betten sind unbequem.

The beds are uncomfortable.

Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.

They have no idea how uncomfortable these shoes are.

Ihr macht euch keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.

You have no idea how uncomfortable these shoes are.

Synonyme

är­ger­lich:

annoying

blöd:

silly

stupid

bö­se:

bad

evil

dumm:

dumb

stupid

ei­gen­wil­lig:

headstrong

idiosyncratic

häss­lich:

ugly

kri­tisch:

censorious

critical

crucial

läs­tig:

annoying

irksome

tiresome

miss­lich:

awkward

miss­lie­big:

unpopular

schlecht:

bad

shoddy

schlimm:

bad

terrible

schreck­lich:

horrible

terrible

sper­rig:

bulky

unwieldy

stö­rend:

disruptive

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty

un­an­ge­passt:

inadequate

inappropriate

unsuitable

un­er­freu­lich:

unpleasant

un­er­wünscht:

undesirable

unwanted

unwelcome

un­ge­le­gen:

inconvenient

un­ge­wöhn­lich:

exceptionally

unusual

unwontedly

un­ge­wohnt:

unusual

un­gut:

unpleasant

un­kon­ven­ti­o­nell:

unconventional

un­schön:

unaesthetic

unattractive

unbeautiful

unesthetic

unlovely

unpicturesque

un­üb­lich:

unusual

wid­rig:

adverse

Antonyme

be­quem:

comfortable

comfy

ge­müt­lich:

comfortable

kom­mod:

comfortable

Englische Beispielsätze

• I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.

• I felt so uncomfortable.

• "I was a bit uncomfortable," said Tom.

• I was a bit uncomfortable.

• Mary was starting to feel a little uncomfortable.

• Tom was starting to feel a little uncomfortable.

• I was very uncomfortable.

• Tom seemed a little uncomfortable.

• Tom is uncomfortable with close personal relationships.

• It must have been very uncomfortable for you.

• I'd feel uncomfortable asking Tom to do that.

• I felt uncomfortable.

• Matthew dreaded all women except Marilla and Mrs. Rachel; he had an uncomfortable feeling that the mysterious creatures were secretly laughing at him.

• Please let me know if you feel uncomfortable.

• I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.

• I'm uncomfortable in these new shoes.

• There was an uncomfortable silence.

• I felt cold and uncomfortable the entire night.

• I felt uncomfortable because I couldn't speak French.

• I was really uncomfortable.

Übergeordnete Begriffe

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty