Was heißt »un­schön« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­schön« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unattractive
  • unbeautiful
  • unlovely
  • unpicturesque
  • unaesthetic
  • unesthetic

Synonyme

blöd:
silly
stupid
bö­se:
bad
evil
dumm:
dumb
stupid
läs­tig:
annoying
irksome
tiresome
miss­lich:
awkward
miss­lie­big:
unpopular
schiech:
nasty
ugly
schlecht:
bad
shoddy
schlimm:
bad
terrible
schreck­lich:
horrible
terrible
stö­rend:
disruptive
un­an­ge­nehm:
disagreeable
nasty
un­be­quem:
uncomfortable
un­er­wünscht:
undesirable
unwanted
unwelcome
un­gut:
unpleasant

Antonyme

äs­the­tisch:
aesthetic
an­spre­chend:
appealing
attractive
an­zie­hend:
attractive
at­trak­tiv:
attractive
de­ko­ra­tiv:
decorative
ornamental
hübsch:
nice
pretty
schön:
beautiful
nice

Englische Beispielsätze

  • Mary is unattractive.

  • In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young.

  • Mary isn't unattractive.

Unschön übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unschön. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unschön. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2203484, 465159 & 9342931. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR