Was heißt »un­er­wünscht« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­er­wünscht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unwanted
  • unwelcome
  • undesirable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich weiß, wenn ich unerwünscht bin.

I know when I'm not wanted.

Synonyme

blöd:
silly
stupid
bö­se:
bad
evil
dumm:
dumb
stupid
läs­tig:
annoying
irksome
tiresome
miss­lich:
awkward
miss­lie­big:
unpopular
schlecht:
bad
shoddy
schlimm:
bad
terrible
schreck­lich:
horrible
terrible
stö­rend:
disruptive
un­an­ge­nehm:
disagreeable
nasty
un­be­quem:
uncomfortable
un­ge­wollt:
unintended
un­ge­wünscht:
unasked-for
un­gut:
unpleasant
Un­per­son:
unperson
un­schön:
unaesthetic
unattractive
unbeautiful
unesthetic
unlovely
unpicturesque

Antonyme

er­wünscht:
desirable
desired
wanted
ge­wollt:
intended

Englische Beispielsätze

  • Tom was accused by several women of unwanted sexual advances.

  • Tom made me feel unwelcome.

  • A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.

  • Tom felt unwanted.

  • Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.

  • Tom made us feel unwelcome.

  • I keep receiving unwanted emails.

  • This movie may have an undesirable influence on children.

Unerwünscht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unerwünscht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unerwünscht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3254373, 6488638, 5742823, 10333467, 10971748, 3604459, 3403471, 1538694 & 60254. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR