Was heißt »un­gut« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.

I always have an uncomfortable feeling.

It always makes me feel a bit uneasy.

Nichts für ungut!

No hard feelings!

No offence!

No offense!

Don't take it amiss!

Mich beschlich das ungute Gefühl, dass ich etwas vergessen hatte.

I had the nagging feeling that I'd forgotten something.

I had the sneaking feeling I'd forgotten something.

Ich habe das ungute Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.

I have a nasty feeling that something awful is going to happen.

Tom hatte ein ungutes Gefühl.

Tom felt uneasy.

Synonyme

är­ger­lich:

annoying

blöd:

silly

stupid

bö­se:

bad

evil

dumm:

dumb

stupid

häss­lich:

ugly

läs­tig:

annoying

irksome

tiresome

miss­lich:

awkward

miss­lie­big:

unpopular

nach­tei­lig:

disadvantageous

ne­ga­tiv:

negative

schäd­lich:

damaging

harmful

schlecht:

bad

shoddy

schlimm:

bad

terrible

schreck­lich:

horrible

terrible

stö­rend:

disruptive

to­xisch:

poisonous

toxic

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty

un­be­quem:

uncomfortable

un­er­wünscht:

undesirable

unwanted

unwelcome

un­güns­tig:

inconvenient

unfavourable

un­heil­voll:

sinister

un­schön:

unaesthetic

unattractive

unbeautiful

unesthetic

unlovely

unpicturesque

wid­rig:

adverse

Antonyme

gut:

good

well

Englische Beispielsätze

• The final and most unpleasant part of the journey was the route through the marsh.

• I hope you're having a not unpleasant week.

• The weather is unpleasant. It's cold and it's raining.

• It was most unpleasant.

• Believe me, this situation is unpleasant for me, too.

• Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste.

• You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.

• It has an unpleasant taste.

• He spoke about the unpleasant story for two hours.

• "I just love double negatives, Tom!" "Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria."

• That was unpleasant.

• Tom is unpleasant.

• She had an unpleasant screechy voice.

• This fruit has an unpleasant smell.

• He had an unpleasant screechy voice.

• What followed was unpleasant.

• I went through so unpleasant an experience at that time.

• How can you benefit by being so unpleasant?

• If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.