Was heißt »gut« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist gut in Französisch, aber viel besser in Englisch.

He's good at French, but much better at English.

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

I think it is best not to be impolite.

Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.

My mother doesn't speak English very well.

Ich spreche nicht gut genug Französisch!

I don't speak French well enough!

Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

Whatever I do, she says I can do better.

No matter what I do, she says I can do better.

Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?

Well, the night is quite long, isn't it?

Das ist eine gute Idee!

That's a good idea!

Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.

This will be a good souvenir of my trip around the United States.

Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.

You opened up my eyes to what it's like when everything is right.

Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut.

You're by my side; everything's fine now.

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

How are you? Did you have a good trip?

Er spielt sehr gut Klavier.

He plays the piano very well.

Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?

Why does one say "Good day" when the day is not good?

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.

Es ist gut, Ideale zu haben, findest du nicht?

It is good to have ideals... don't you think?

Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

He sometimes has trouble expressing his opinions.

Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.

What you don't have is better than what you do have.

Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.

The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."

Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen.

I don't like it as much as taking care of children.

Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.

I don't like these cups; I prefer those on the table.

I don't like these cups. I prefer the ones on the table.

Pass gut auf dich auf.

Take good care of yourself.

Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.

A known mistake is better than an unknown truth.

Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.

I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

He laughs best who laughs last.

He who laughs last, laughs best.

Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.

Look carefully. I'm going to show you how it's done.

Er ist ein guter Mensch.

He's a good person.

He's a good man.

He is a good man.

Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.

Even if it isn't true, it's still rather clever.

Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Ann spielt sehr gut Tennis.

Ann plays tennis very well.

Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.

That swimsuit looks really good on you.

Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.

I hope you had a nice trip.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

I wish you a pleasant voyage.

Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden.

I was lucky that I was able to find a good babysitter.

Wie kann man ohne eine gute Bildung Erfolg im Leben haben?

How can you make your way in life without a good education?

Schwarz steht dir gut.

Black becomes you.

Black looks good on you.

Wie gut sie singt!

How well she is singing!

She sings so well!

Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich.

I have some good news for you.

Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.

He speaks Spanish as well as he speaks French.

Grün steht dir total gut.

Green suits you very well.

Stimmt es, dass Midori so gut Geige spielt?

Is it true that Midori plays the violin very well?

Ich will ein gutes Wörterbuch.

I want a good dictionary.

Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb.

There are some good apples in the basket.

Welches Buch ist besser?

Which book is better?

Dieses Wasser schmeckt gut.

This water tastes good.

Jenes Haus ist viel besser als dieses.

That house is much better than this.

Weisheit ist besser als Reichtum.

Wisdom is better than riches.

Die Pasta hier ist ziemlich gut. Und die Pizza auch.

The pasta here's pretty good. And the pizza too.

Mir geht's gut.

I'm good.

Aoi tanzt gut.

Aoi dances well.

Ich habe gut geschlafen.

I've had a good sleep.

I had a good sleep.

I slept fine.

Er kann gut schwimmen.

He can swim well.

Ich kenne sie gut.

I know her well.

Er spricht gut Englisch.

He speaks English well.

He is a good speaker of English.

Es geht mir gut, danke.

I'm fine, thank you.

Meine Mutter kocht gut.

My mother cooks well.

Eine gute Brille wird Ihnen beim Lesen helfen.

A good pair of glasses will help you to read.

A good pair of glasses will help you read.

Er sieht trotz seiner Brille nicht sehr gut.

He doesn't see very well despite his glasses.

Dieser Tee schmeckt gut.

This tea tastes good.

Ein Plastikbecher ist besser als ein Glas.

A plastic glass is better than one made of real glass.

Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

He is fortunate having such a good wife.

Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.

Good health is the most valuable of all things.

Er hat einen guten Ruf.

He has a good reputation.

Er hat gute Wirtschaftskenntnisse.

He has much economic knowledge.

Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.

As a whole, the plan seems to be good.

Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.

I can't speak English as well as he.

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

I tried to get good marks.

Er ist ein guter Violinist, nicht wahr?

He's a good violinist, is this not true?

Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.

I hope your brother is better.

I hope that your brother is better.

Mein Vater spricht gut Englisch.

My father is a good speaker of English.

My dad speaks English well.

Das ist eine gute Zeitung, stimmt's?

It's a good newspaper, isn't it?

Ich denke, es wäre gut, wenn du dieses Buch liest.

I think it'd be good if you read this book.

Es wäre besser für dich, wenn du mit ihm redest.

It would be better for you to speak to him.

Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.

Given her inexperience, she has done well.

Ich fühle mich nicht so gut. Könnten Sie mir ein Medikament geben?

I don't feel well. Could you give me some medicine?

Sie ist eine gute Schwimmerin.

She is a good swimmer.

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.

You had better ask him which way to take.

It would have been better, if you had asked him which way to go.

Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.

I hope you are all well.

Er kann nicht gut singen.

He cannot sing well.

He can't sing well.

Das Fleisch ist gut gebraten.

This meat is roasted well.

Er ist nicht sehr gut in Mathematik.

He is not very good at mathematics.

He isn't very good at math.

Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.

I'm getting along with my mother-in-law very well.

Mary und ich sind gute Freunde geworden.

Mary and I became good friends.

Bitte pass in Zukunft besser auf.

Please take more care in the future.

Ich war immer gut in Mathe.

I was always good at math.

I was always good at maths.

I've always been good at maths.

Er ist gut in Mathematik.

He is good at mathematics.

Mein Bruder ist gut in Mathematik.

My brother is good at mathematics.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

He got a good grade in mathematics.

Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke.

The tie goes with your jacket.

Die Krawatte steht dir gut.

That tie suits you.

Meinem Vater geht es immer besser.

My father is getting better and better.

Er kennt die Stadt gut.

He knows the city well.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.

I could swim well when I was a boy.

Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.

This store's hamburgers taste better than that one's.

Funktioniert dein neuer Computer gut?

Is your new computer working well?

Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen.

Try to make the most of your time.

Try to use your time as well as you can.

Try to use your time as best you can.

Try to make the best use of your time.

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

Do you get along with your boss?

Sie spricht gut Spanisch.

She speaks Spanish well.

Statt der Crème fraîche können Sie auch gut Ricotta oder Mascarpone nehmen.

Instead of crème fraiche, you can just as well use ricotta or mascarpone.

Er kennt uns sehr gut.

He knows us very well.

Synonyme

ak­zep­tiert:

accepted

an­ge­nehm:

agreeable

pleasant

au­gen­fäl­lig:

obvious

char­mant:

charming

dien­lich:

conducive

convenient

serviceable

supportive

ein­gän­gig:

catchy

ein­sich­tig:

insightful

sensible

understandable

ein­ver­stan­den:

agreed

agreement

er­freu­lich:

pleasant

pleasing

er­götz­lich:

delicious

er­klär­lich:

evident

explainable

explicable

obvious

understandable

er­sicht­lich:

apparent

clear

er­sprieß­lich:

fruitful

er­trag­reich:

productive

evi­dent:

clear

evident

obvious

fass­bar:

tangible

fein:

delicate

fine

för­der­lich:

beneficial

conducive

frucht­bar:

fecund

fertile

glaub­haft:

believable

credible

plausible

glück­lich:

lucky

güns­tig:

cheap

gü­tig:

affectionate

benevolent

gut­mü­tig:

docile

good-natured

hilf­reich:

helpful

useful

in­tel­li­gi­bel:

intelligible

klar:

clear

lucid

kre­dit­wür­dig:

creditworthy

mit­füh­lend:

compassionate

sympathetic

nach­voll­zieh­bar:

comprehensible

traceable

nütz­lich:

useful

okay:

okay

op­por­tun:

opportune

suitable

plau­si­bel:

plausible

po­si­tiv:

positive

sach­dien­lich:

relevant

satt:

full

replete

satiated

schlüs­sig:

conclusive

schön:

beautiful

nice

sym­pa­thisch:

affable

ta­del­los:

irreproachable

treff­lich:

splendid

trif­tig:

convincing

über:

above

over

über­zeu­gend:

convincing

persuasive

ur­bar:

arable

cultivable

ver­ständ­lich:

understandable

vor­teil­haft:

advantageous

warm­her­zig:

warm-hearted

wert­voll:

valuable

wohl­tu­end:

beneficial

zu­träg­lich:

beneficial

Antonyme

bö­se:

bad

evil

knapp:

scant

succinct

terse

tight

ne­ga­tiv:

negative

schlecht:

bad

shoddy

übel:

bad

sick

Englische Beispielsätze

• I knew her very well.

• I knew him well.

• I know him well.

• I didn't know her very well.

• I didn't know him very well.

• I didn't know them very well.

• I don't know him that well.

• How well did you know her?

• How well did you know him?

• How well do you know her?

• Do you know him well?

• Nothing's good enough for them.

• I'm not good enough for him.

• I'll take good care of you.

• Is that good or bad for us?

• Tom isn't doing a very good job.

• Tom is good at arithmetic.

• Tom is good to me.

• Tom is good at handball.

• Tom can dance well.