Was heißt »gut« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ende gut, alles gut.

Все добре, що добре закінчується.

Ich spreche nicht gut genug Französisch!

Я недостатньо добре говорю французькою!

Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?

Ну добре, ніч дуже довга, чи не так?

Das ist eine gute Idee!

Це гарна ідея!

Es gefällt mir sehr gut.

Мені це дуже подобається.

Ich fühle mich nicht gut.

Не відчуваю себе добре.

Я не дуже добре почуваюся.

Er spielt sehr gut Klavier.

Він дуже добре грає на піаніно.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Гарно сміється той, хто сміється останній.

Добре сміється той, хто сміється останнім.

Keine Nachricht, gute Nachricht.

Відсутність новин - вже добре новина.

Відсутність новин - добра новина.

Er ist ein guter Mensch.

Він добра людина.

Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.

Цей купальник тобі дійсно личить.

Grün steht dir total gut.

Зелений тобі дуже личить.

Ich will ein gutes Wörterbuch.

Я хочу хороший словник.

Er spricht wirklich gut.

Він розмовляє дійсно добре.

Dieses Wasser schmeckt gut.

Ця вода смачна.

Mir geht's gut.

У мене все добре.

Ich kenne sie gut.

Я її добре знаю.

Er spricht gut Englisch.

Він добре розмовляє англійською.

Він добре говорить англійською.

Dieser Tee schmeckt gut.

Цей чай добре смакує.

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

Йому пощастило з доброю дружиною.

Das ist eine gute Zeitung, stimmt's?

Це хороша газета, чи не так?

Er ist gut in Mathematik.

Він добре розуміється на математиці.

Er kennt die Stadt gut.

Він добре знає місто.

Sie spricht gut Spanisch.

Вона добре говорить іспанською.

Er kennt uns sehr gut.

Він знає нас дуже добре.

Wir haben eine gute Neuigkeit.

У нас є добра новина.

Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch.

Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.

Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.

Він пишається тим, що його дружина гарно готує.

Tony kann sehr gut Tennis spielen.

Тоні дуже добре грає в теніс.

Ich trug meine besten Kleider.

Я був у своєму найкращому одязі.

Er ist ein guter Schriftsteller.

Він добрий письменник.

Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.

Можеш залишитися там, де ти є.

Er sieht jetzt viel besser aus.

Зараз він виглядає набагато краще.

Ich bin gut im Fußball.

Я добре граю в футбол.

Sie spricht gut Englisch.

Вона добре говоорить англійською.

Sie sind beide gute Lehrer.

Вони обидва добрі вчителі.

Ich habe ein gutes Wörterbuch.

Я маю добрий словник.

Akira spielt gut Tennis.

Акіра добре грає в теніс.

Nicole spricht sehr gut Japanisch.

Ніколь дуже добре говорить японською.

Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.

Моя дівчина добре танцює.

Du hast ein gutes Gedächtnis.

Маєш добру пам’ять.

Er spielt sehr gut.

Він дуже добре грає.

Sie hat eine gute Figur.

У неї гарна фігура.

Du solltest besser mit dem Bus fahren.

Тобі краще поїхати на автобусі.

Er hat ein gutes Herz.

У нього добре серце.

Das Wasser schmeckt gut.

Вода добре смакує.

Die Relativitätstheorie ist sogar für Menschen, die sich gut in den Wissenschaften auskennen, schwer verständlich.

Теорії відносності можуть здаватися важкими для розуміння навіть для добре обізнаних з наукою людей.

Das Wasser ist gut.

Вода добра.

Was für eine gute Idee!

Яка чудова ідея!

Ich kann gut singen.

Я вмію добре співати.

Er spielt überhaupt nicht gut Tennis.

Він грає в теніс геть погано.

Du bist besser in Form als ich.

Ти у кращій формі, ніж я.

Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.

Червоний капелюшок личить до її вбрання.

Neue Besen kehren gut.

Нова мітла добре заміта.

Das ist eine gute Idee.

Це добра ідея.

Es ist besser, aufrecht zu sterben, als auf den Knien zu leben.

Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.

Er spielt gut Piano.

Він добре грає на піаніно.

Du bist ein guter Koch.

Ти добрий кухар.

Ich fühle mich heute besser als gestern.

Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора.

War der Film gut?

Добрий був фільм?

Alles ist gut.

Все добре.

Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.

У мого брата добра пам'ять.

Diese Scheren schneiden nicht gut.

Ці ножиці погано ріжуть.

Ich habe eine gute Idee.

У мене є хороша ідея.

Ich spreche so gut Französisch wie sie.

Я говорю французькою так само добре, як вона.

Das ist der Mann, den ich gut kenne.

Це людина, яку я добре знаю.

Dies ist ein gutes Lehrbuch.

Це добрий підручник.

Hast du gut geschlafen?

Ти добре виспався?

Er kann gut lesen.

Він уміє добре читати.

Betty spricht sehr gut Esperanto.

Беті дуже добре розмовляє на есперанто.

Mathematik ist ein gutes Fach.

Математика – добрий предмет.

Sie ist eine sehr gute Lehrerin.

Вона - дуже добра вчителька.

Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.

Сьогодні у Німеччині більш буддистів, аніж людей, які знають, як спекти добрий шоколадний пиріг.

Diese Schere schneidet gut.

Ці ножиці добре ріжуть.

Wir sind gute Freunde.

Ми добрі друзі.

Geht es dir gut?

Ти в порядку?

Fühlst du dich gut?

Ти добре себе почуваєш?

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську.

Ich spreche gut Japanisch.

Я добре говорю японською.

Er spricht gut Japanisch.

Він добре говорить японською.

Ich denke, sie ist eine gute Tänzerin.

Я вважаю, що вона добре танцює.

Danke für den guten Rat!

Дякую за добру пораду!

Das schmeckt sehr gut.

Це дуже смачно.

Sehr gut, danke.

Дуже добре, дякую.

Kalorienreiches Essen ist nicht gut für meine Gesundheit.

Висококалорійні продукти шкідливі для мого здоров'я.

Mike spricht gut Japanisch.

Майк добре розмовляє японською.

Ich koche besser, als ich Tennis spiele.

Я готую краще, ніж граю у теніс.

Ich kenne ihn sehr gut.

Я дуже добре його знаю.

Er schwimmt besser als ich.

Він плаває краще від мене.

Diese Krawatte steht dir sehr gut.

Ця краватка тобі дуже до лиця.

Du schwimmst viel besser als er.

Ти плаваєш набагато краще за нього.

Aller guten Dinge sind drei.

Бог любить трійцю.

Sehr gut. Danke.

Дуже добре. Дякую.

Ja, ich verstehe dich gut.

Так, я добре тебе розумію.

Tom und Frank sind gute Freunde.

Том та Франк - добрі друзі.

Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.

Старі добрі часи пішли, і ніколи вже не повернуться.

Toshio kann sehr gut Englisch sprechen.

Тосіо добре розмовляє англійською.

Herr Tanaka kann gut Klavier spielen.

Пан Танако добре грає на піаніно.

Je mehr, desto besser.

Чим більше, тим краще.

Sie sind beide gute Studenten.

Вони обидва хороші студенти.

Synonyme

er­trag­reich:

прибутковий

frucht­bar:

плідний

glück­lich:

щасливий

щасний

gut­mü­tig:

доброзичливий

schön:

гарний (harnyj)

приємний (pryjemnyj)

ta­del­los:

бездоганний

Antonyme

bö­se:

злий

Ukrainische Beispielsätze

• Том дуже добре грає на піаніно.

• Сергій колись добре знав португальську.

• Моя старша сестра добре грає на гітарі.

• Том завжди намагається подавати добрий приклад своїм дітям.

• Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.

• Моя мати попросила мене поводитися добре.

• Вже все добре .

• Ось мій секрет. Він дуже простий: добре бачить тільки серце. Найголовнішого очима не побачиш.

• Том добрий спортсмен.