Was heißt »schön« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Was für ein schöner Regenbogen!

Яка красива райдуга!

Sie ist sehr schön.

Вона дуже гарна.

Wie schön sie ist!

Яка ж вона гарна!

Ich bin schön.

Я гарна.

Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.

Вона пишається тим, що була вродлива у молодості.

Das Auto meines Vaters ist sehr schön.

Авто мого батька дуже гарне.

Es ist ein schöner Tag.

Гарний день.

Es ist schön.

Гарно.

Das Schloss ist schön.

Замок гарний.

Du bist schön.

Ти гарний.

Der Klang der Violine ist sehr schön.

Звук скрипки дуже гарний.

Die Zeit ist so schön.

Цей час такий чудовий.

Es ist schön, eine Familie zu haben.

Це чудово мати сім'ю.

Du bist ein schöner Schmetterling.

Ти - прекрасний метелик.

Sie ist schön.

Вона вродлива.

Diese Rose ist schön.

Ця троянда гарна.

Mein Buch sieht schöner aus als das meines Bruders.

Моя книга виглядає красивішою, ніж книга мого брата.

Diese Brücke ist sehr schön.

Цей міст дуже гарний.

Du bist sehr schön.

Ти дуже вродлива.

Marmorfußböden sind schön.

Мармурові підлоги гарні.

Diese Rose ist sehr schön.

Ця троянда дуже красива.

Heute ist das Wetter schön.

Сьогодні гарна погода.

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

Земля - планета мала, але прекрасна.

Die blauen Rosen sind sehr schön.

Блакитні рози дуже красиві.

Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.

Мадрид є однією з найгарніших столиць Європи.

Es ist zu schön, um wahr zu sein.

Це занадто добре, щоб бути правдою.

Zu Hause ist es doch am schönsten.

В гостях добре, а вдома краще.

Es ist ganz schön frisch heute Morgen.

Повітря здається дещо холодним сьогодні вранці.

Danke schön.

Щиро дякую!

Sie ist schön und intelligent.

Вона гарна та розумна.

Mein Heimatsort ist sehr schön.

Моє рідне місто дуже гарне.

Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön.

У день весілля всі наречені красиві.

Wie schön es hier ist!

Як тут гарно!

Das ist ein schöner Anzug.

Це гарний костюм.

Meine Schwester ist schön.

Моя сестра – красуня.

Das Mädchen ist eher süß als schön.

Дівчина скоріше мила, ніж гарна.

Es ist ganz schön dunkel hier drin. Ich kann gar nichts sehen.

Тут дійсно темно. Я нічего не можу побачити.

Wie schön wäre es, hätte ich ein Kind mit Zähnen, so weiß wie Schnee, mit Lippen, so rot wie Blut, und mit Haaren so schwarz wie Kohle!

Як добре було б, якби у мене народилася дитина з білими, неначе сніг, зубами, з червоними, мов кров, губами, з волоссям чорним, наче вугілля!

Rosen sind schön.

Троянди гарні.

Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?

Я надзвичайно гарний, тому яка різниця, що у мене шкарпетки різного кольору?

Ihr seid schön.

Ви гарні.

Es ist schön, Sie wiederzusehen, Tom.

Приємно вас знову бачити, Томе.

Es war ein schöner Tag und am Himmel gab es keine einzige Wolke.

Це був гарний день і на небі не було жодної хмари.

Pinke Rosen sind schön.

Рожеві троянди гарні.

Was für ein schöner Morgen!

Який чудовий ранок!

Es ist heute aber ganz schön kalt!

Сьогодні дуже холодно, еге ж?

Der Fluss war schön.

Річка була гарна.

Alle Frauen sind schön.

Всі жінки гарні.

Ich will ja nicht angeben, aber ich bin ganz schön klug.

Не хочу хвалитися, але я доволі розумний.

Seine Frau ist sehr schön.

Його дружина дуже гарна.

Sie schreibt schön und lesbar.

Вона пише гарно і розбірливо.

Dieses Schloss ist sehr schön.

Цей за́мок дуже гарний.

Sind kabylische Frauen schön?

Кабільські жінки гарні?

Maria war schön.

Мері була гарна.

Maria ist nicht so schön wie Elke.

Мері не така гарна, як Еліс.

Deutschland ist schön.

Німеччина гарна.

Der Hund ist grün und schön.

Собака зелений та красивий.

Die blaue Blume ist schön.

Ця синя квітка гарна.

Meine Hände sind ganz schön kalt.

У мене руки доволі холодні.

Es war ganz schön gruselig.

Це було досить страшно.

Das ist ganz schön langweilig.

Це досить нудно.

Der Sonnenuntergang ist eines der schönsten Schauspiele der Natur.

Захід сонця є одним з найкрасивіших видовищ природи.

Draußen ist so ein schöner Tag.

Надворі такий чудовий день.

Synonyme

an­stän­dig:

пристойний

freund­lich:

дружній

приятельський

gut:

добре

добрий

herr­lich:

досконалий

прекрасний

принадний

чудесний

чудовий

hübsch:

милий

ja:

так (tak)

son­nig:

сонячний

Antonyme

häss­lich:

бридкий

негарний

некрасивий

nein:

ні (ni)

un­schön:

негарний

некрасивий

страшний

Ukrainische Beispielsätze

• Над ставком - гарний міст.

• В мене сьогодні гарний апетит.

• Пан Рікардо - дуже гарний вчитель.

• Том і досі такий гарний, як і завжди.

• У тебе гарний голос.

• Я вважаю, що Том гарний.