Was heißt »schön« auf Latein?

Das Adjektiv »schön« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • pulcher
  • bellus

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Ich bin schön.

Pulchra sum.

Diese Blume ist sehr schön.

Hic flos pulcherrimus est.

Hic flos valde pulcher est.

Du bist schön.

Pulchra es.

Diese Rose ist schön.

Ea rosa pulchra est.

Die Rosen in meinem Garten sind schön.

Rosae mei horti sunt pulchrae.

Eisen ist mehr nützlich als schön.

Ferrum est magis utile quam pulchrum.

Frauen sind schön.

Feminae pulchrae sunt.

Diese Frau ist schön.

Haec femina pulchra est.

Deine Töchter sind schön.

Tuae filiae sunt formosae.

Wer ist, die hervorbricht wie die Morgenröte, schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne?

Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?

Maria ist schön.

Maria pulchra est.

Rosen sind schön.

Rosae sunt pulchrae.

Die Tulpen dort sind schön.

Illae tulipae pulchrae sunt.

Der Fuji ist schön.

Mons Fuji pulcher est.

Blumen wirken schöner, wenn sie in einer Vase sind.

Flores pulchriores videbuntur in vase.

Russisch ist schwer, aber schön.

Lingua Russica est difficilis, tamquam pulchra.

Blumen sind die schönsten Worte der Natur.

Flores vocabula pulcherrima naturae sunt.

Es ist ein schöner Mond.

Luna pulchra est.

Wie schön sie war!

Quam pulchra erat!

Wie schön ihr seid!

Quam pulchrae estis!

Das Judentum ist schön.

Iudaismus pulcher est.

Die Welt ist schön.

Mundus pulcher est.

Synonyme

an­ge­nehm:
iucundus
fein:
tenuis
gut:
bene
bonus

Antonyme

nein:
non
nicht:
haud
non

Schön übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schön. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schön. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353596, 366445, 517361, 601555, 677979, 726800, 901620, 928201, 2753170, 2846570, 3075958, 3143647, 6108087, 6173070, 6629070, 6812882, 8427016, 8667896, 8705676, 8754490, 8831667 & 8898989. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR