Was heißt »schön« auf Finnisch?
Das Adjektiv »schön« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- kaunis
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Das ist zu schön, um wahr zu sein.
Tämä on liian hyvää ollakseen totta.
Ich bin schön.
Olen kaunis.
Sie sang mit schöner Stimme.
Hän lauloi kauniisti.
Es ist ein schöner Tag.
On kaunis päivä.
Diese Schauspielerin ist schön wie immer.
Tuo näyttelijätär on kaunis niin kuin aina.
Bitte schön.
Ole hyvä.
Olkaa hyvä.
Olkaa hyvät.
Ei se mitään.
Olepa hyvä.
Du bist schön.
Olet kaunis.
Der Mond ist schön im Herbst.
Kuu on syksyllä kaunis.
Sie muss sehr schön gewesen sein.
Hänen on täytynyt olla todella kaunis.
Er machte uns ganz schön viel Ärger.
Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.
Es wäre schön, wenn ich nach Japan reisen könnte.
Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.
Danke schön.
Paljon kiitoksia.
Kiitoksia paljon.
Bei vielen Büchern wäre es gut, wenn ihre Schutzumschläge nicht nur schön aussähen, sondern auch vor dem Inhalt schützen würden.
Monissa kirjoissa olisi hyvä, jos niiden suojapäällys ei vain näyttäisi kauniilta, vaan myös suojaisi kirjan sisällöltä.
Sie wird von Tag zu Tag schöner.
Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
Das ist für mich? Danke schön.
Onko tämä minulle? Voi kiitos!
Sie ist jung und schön.
Hän on nuori ja kaunis.
Das wird ganz schön schwierig!
Se ei tule olemaan helppoa!
Ich kann es nicht für mich behalten: sie ist echt schön.
En pysty olemaan sanomatta: hän on tosi kaunis.
Liisa war ganz schön überrascht über den Sieg von Markku.
Liisa oli hyvin hämmästynyt Markun voitosta.
Sie sieht schön und gesund aus.
Hän näyttää kauniilta ja terveeltä.
Welch schöner Ausblick!
Kuinka kaunis näkymä!
Im Sommer soll es hier schön sein.
Kesällä täällä kuuluu olevan kaunista.
Er hat mich ganz schön reingelegt. Ich werde es ihm mit gleicher Münze heimzahlen.
Hän huiputti minua rumasti, joten aion antaa samalla mitalla takaisin.
Es wäre schön, wenn du singen könntest.
Olisi hyvä jos osaisit laulaa.
Bitte schön!
Ole hyvä!
Olkaa hyvät!
Der Mond ist wirklich schön heute Abend.
Kuu on todella kaunis tänä iltana.
Wo sind die schönsten Sätze?
Missä ovat kauneimmat lauseet?
Tom hat seinen Briefkasten neu gestrichen, weil er nicht mehr schön aussah.
Tom maalasi postilaatikkonsa uudestaan, koska se näytti nuhjuiselta.
Heute war ein schöner Tag.
Tänään oli kaunis päivä.
Sie ist schön, klug und – was das Wichtigste ist – gutherzig.
Hän on kaunis, fiksu ja, mikä tärkeintä, hyväsydäminen.
Du warst ganz schön blau.
Olit todella humalassa.
Südkorea ist viel schöner als Nordkorea.
Etelä-Korea on paljon koreampi kuin Pohjois-Korea.
Nach dem Regen wird es schön.
Sateen jälkeen on poutaa.
Die Natur ist schön.
Luonto on kaunis.
Danke schön!
Kiitos paljon!
Suurkiitokset!
Ihre Handschrift ist wirklich schön.
Hänen käsialansa on todella kaunista.
Der Mond ist schön.
Kuu on kaunis.
Der Sonnenuntergang ist eines der schönsten Schauspiele der Natur.
Auringonlasku on luonnon kauneimpia näytelmiä.
Synonyme
Antonyme
Finnische Beispielsätze
Kuinka kaunis puutarha!
Italia on hyvin kaunis maa.
Hän oli nuorena todella kaunis.
Lyhyestä virsi kaunis.
Tänään on kaunis sää.
Japani on kaunis maa.
Olipa kerran kaunis prinsessa.
Miten kaunis kukka!
Voi kuinka kaunis kukka!
Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.
Tämänkaltainen kaunis esine ei menetä ikinä arvoaan.