Was heißt »ja« auf Finnisch?

Der Antwortpartikel ja lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • kyllä

Synonyme

doch:
kuitenkin
toki
nicht:
ei
oder:
tai
vai
Po­si­tiv:
positiivi
schön:
kaunis
und:
ja
was:
mikä
mitä
wie:
kuinka
miten

Sinnverwandte Wörter

auch:
myös
gut:
hyvä
hyvin
na­tür­lich:
luonnollinen
selbst:
itse
so­gar:
jopa

Antonyme

nein:
ei

Finnische Beispielsätze

  • Me selviämme kyllä siitä.

  • Hän kyllä ymmärtää hänen sarkasminsa.

  • Aah, sauna tekee kyllä poikaa. Tunnen itseni kuin uudeksi ihmiseksi.

  • Kysy vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.

  • Esitä vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.

  • Pärjäät kyllä.

  • Nyt kyllä yrität jallittaa minua.

  • Olisi typerää sanoa kyllä.

  • ?Osaatko sattumalta indonesiaa?” – ”En, ikävä kyllä.” – ”Harmi.”

  • Hänessä on miestä kyllä ajamaan se läpi.

  • Marja on aivan huipputyyppi! Hänenlaisiaan ihmisiä ei harmi kyllä ole kovin paljon.

  • En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

  • Pitää paikkansa, ikävä kyllä.

  • Ikävä kyllä hän oli hieman kovapäinen.

  • Uusi ruohonleikkuri tulisi kyllä tarpeeseen.

  • Ikävä kyllä minun täytyy nyt lähteä kotiin.

  • Ikävä kyllä en saanut edellistä kirjettäsi.

  • Minä lähden näin, vaatteet kyllä vielä vaihdan.

Ja übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ja. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ja. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8342969, 3784411, 3716949, 3389739, 3389737, 3372953, 3345365, 3239309, 12329746, 2740966, 2680445, 2327251, 2287193, 2121633, 1618482, 1201869, 1199609 & 1014520. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR