Was heißt »oder« auf Finnisch?

Die Konjunktion oder lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • vai
  • tai

Synonyme

ja:
kyllä
nicht:
ei
was:
mikä
mitä

Antonyme

und:
ja

Finnische Beispielsätze

  • Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

  • Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.

  • Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.

  • Oletko mies vai hiiri?

  • Onko teillä laukussanne nesteitä tai elektroniikkalaitteita?

  • Olisitko vapaa-ehtoinen työskentelemään eläinsuojassa kaksi tai kolme päivää viikossa?

  • Vaikka sinulla ei olisikaan ruokahalua, niin sinun pitää syödä jotain, tai et kestä lounaaseen saakka.

  • Juotko mieluummin Coca-Colaa vai Pepsiä?

  • Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?

  • Maksattekö yhdessä vai erikseen?

  • Lausetta kirjoitettaessa aloitetetaan se yleensä isolla alkukirjaimella ja päätetään pisteeseen (.), huutomerkkiin (!) tai kysymysmerkkiin (?).

  • Oliko se unta vai ei?

  • Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.

  • Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

  • Kysy vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.

  • Esitä vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.

  • Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

  • Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

  • Pilailetko vai oletko tosissasi?

  • Tom ei tainnut kertoa sinulle mitä Marille tapahtui, vai kuinka?

Oder übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: oder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: oder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4226067, 4188157, 4188143, 5200735, 4052254, 4002732, 3887726, 3851691, 3800531, 5523397, 3776243, 3747799, 3707488, 3435712, 3389739, 3389737, 3375560, 3373346, 3373344 & 3358738. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR