Was heißt »oder« auf Rumänisch?

Die Konjunktion »oder« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • sau
  • ori

Synonyme

ja:
da
sonst:
altfel
de obicei
în general
viel­mehr:
mai degrabă
was:
ce
ceva

Antonyme

und:
și

Rumänische Beispielsätze

  • Poți câștiga sau e posibil să nu poți câștiga.

  • Totul sau nimic.

  • Acum sau niciodată.

  • Sau totul, sau nimic.

  • Numele meu nu este „domnul Ricardo”; este doar Ricardo sau Rick.

  • Am fost în Italia de mai multe ori.

  • Ăsta e un autobuz sau o mașină?

  • Cine a ajuns primul: gâina sau oua?

  • Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.

  • El a venit de câteva ori.

  • Nu pot să mănânc sau să beau ceva prea fierbinte.

  • Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.

  • E armăsar sau iapă?

  • Îţi place sau nu, trebuie să o faci.

  • Aș dori niște ceai sau cafea.

  • Toţi vom muri mai devreme sau mai târziu.

  • Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.

  • Ieși sau intră.

  • Mai devreme sau mai târziu va trece peste şoc.

  • Nu știu dacă el va veni sau nu.

Oder übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: oder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: oder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4965807, 4965823, 4965836, 4965851, 5001532, 4231569, 3607912, 5807844, 3110809, 6541833, 2705301, 2536374, 2535587, 1979975, 7668769, 1185109, 1136867, 8565873, 712084 & 8931231. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR